Comments | severr: Иллирия и Далмация...

severr

Иллирия и Далмация...

Oct 20, 2006 20:00

это, если кто не знает нынешнее югославское побережье от Словении до Черногории....
( много бестолковых картинок )

памятники, Югославия, 1799-1815, курьезы

Comments 12

yu_kla October 21 2006, 03:08:42 UTC

Spasibo!!! Spasibo. Velikolepno. Spasibo!

go_away_bird October 21 2006, 10:13:30 UTC

очень интересно!спасибо!

vaga_land October 30 2006, 13:43:35 UTC

"нынешнее югославское побережье"
Может быть, не югославское, а хорватское побережье?

severr October 30 2006, 14:03:53 UTC

учитывая, что это территория от Триеста до Катора, т.е адмнистративно проходит через Италию, Словению, Хорватию, Боснию, Черногорию, затрудняюсь назвать это иначе

vaga_land October 30 2006, 16:11:09 UTC

Ну, Италии там кот наплакал, а Югославии как таковой больше нет, поэтому может лучше вместо "югославское" говорить "югославянское"?
А Катор Вы используете принципиально, смешивая черногорский Котор и итальянский Каттаро, чтобы никому не было обидно?

severr October 30 2006, 16:15:25 UTC

Вы, наверное, не заметили, что речь идет об Иллирии и Далмации

Thread 7

22sobaki July 4 2008, 21:38:52 UTC

А как перевести "des bouches" на изображении каторца?

severr July 5 2008, 07:12:09 UTC

устье или бухта Каттаро

22sobaki July 5 2008, 07:24:20 UTC

А, понятно - то, что сейчас называется Боко-Которской бухтой. Спасибо.