одна из "Свободной Франции"
книжица под этим названием, представляющая дневник одной из военнослужащих женских частей Свободной Франции. привлекла наше внимание прежде всего в надежде подузнать что то новое об Алле Николаевне Бассиной, она же Алла Карловна Дюмениль, памятником которой мы сейчас занимаемся.
Автор дневника некая Терезка Торрес, она же Тереза Марковна Шварц, по первому мужу Торрес, по второму Левин, родилась в Париже 3 сентября 1920 г. в семье некоего Марка Наумовича Шварца, уроженца Петроковской губернии Российской Империи и Евгении Марковой. Марк Наумович прибыл в Париж изучать искусства еще в 1910 г. Общался с такими компартриотами как Марк Шагал и Осип Задкин. Но в 1919 г., когда на карте мира было воссоздано польское государство, поехал шифером и заделался щирым польским националистом. Настолько, что стал себя именовать Марек. Принял католичество сам и перекрестил всю семью. А в 1940 даже записался добровольцем в польские части, формировавшиеся во Франции из польских эмигрантов.
Дневники Терезы и начинается с того, что она пытается рассуждать о своих корнях, чем чтиво нас и привлекло и вызвало желание поделиться.
На первом месте для нее несомненно, французскость. Это даже не обсуждается, Это страна где познакомились ее родители, где она родилась, выросла и училась. Это стержень. Дальше это, конечно, еврейство. Она пишет, что счастлива и горда быть еврейкой. Что она настолько этим гордится, что мечтает поехать в Варшаву и там рассказать каждому встречному, что она еврейка. Второе это польскость. Папа повернулся на полонофильстве и ей это передалось. Она не знает иврит, но знает польский. Она лишена религиозности, и, похоже, для нее еврей и поляк синонимы. Но мама у нее русская, она родилась во Франции в семье из России. Евгения Маркова автор романа "Водонос". К родственникам мамы они ездят прямо в Париже. Она с теплотой вспоминает об этих поездках, но совершенно обезличено - мы ездили к русским, мы были у русских, я играла с русскими в их саду. Если про отца она вспоминает часто, то про мать не пишет ничего вообще. Россия на последнем месте, но присутствует.
После начала войны, отец уходит в войско польское, а они с матерью уезжают из Парижа на юг. Сначала они не хотят покидать Францию, но окружающие убеждают, что евреям не стоит оставаться в оккупации. Они уезжают в Португалию, откуда Тереза решает ехать в Лондон и вступить в армию де Голля.
Она вступает в женский корпус. Служба ей дается тяжело. Жизнь в казарме, занятия. Ежедневные бомбежки. В том числе дважды бомбят их казарму и гибнут ее подруги. Про своих командиров, увы, она пишет только то, что они были строги и требовательны. Один раз перечисляет по фамилиям, в т.ч. Аллу Дюмениль. Один раз жестко отзывается о том, что двое из ее командирш выступали против ее производства в офицеры, но она была произведена без задержки. Кто помог не упоминается. Современные обычаи славить Геростратов в моих глазах заиграли другими красками :)
Впрочем служба у нее пошла по штабной линии, сначала она служит в отделе пропаганды и часто выступает на радио. В т.ч. на польском языке. Затем ее переводят в отдел разведки.
В Лондоне она встречается с Людмилой Павличенко и знакомится с внучкой Кропоткина, что ее побуждает начать учиться читать по-русски. Понимать, она, видимо, умеет.
Несколько странно она описывает свои отношения с мужчинами. Не понятно какое удовольствие она в них находит, кроме того, что с явным удовольствием сообщает, что я бросила того, я бросила этого. И как они после этого "ходят с глазами побитой собаки". Потом просто перечисляет всех, с кем она "гуляет", снова с удовольствием сообщая, что они все старше ее, а некоторые и на 15-20 лет. Потом вдруг в этой компании появляется хлопчик младшее ее на 4 года, которого она обсмеивает за наивность. И уже через полстраницы оказывается беременной от него и выходит за него замуж.
Они венчаются в ближайшей церкви. Ее восхищает, что ее избранник, несмотря на офицерское звание, поступает рядовым добровольцем в дивизию Леклерка, и скоро должен высадиться во Франции. Поэтому кроме венчания они решают оформить брак юридически. Ему почему то требуется письменное разрешение отца. А его отец знаменитый адвокат Анри Торрес. Один из основателей французской компартии. Он защищал убийцу Петлюры и добился его оправдания - в те годы Петлюра и жовтно-блакитный прапор были символами погромов. Его родители в разводе, а мать вторым браком вышла замуж ни много ни мало за Леона Блюма и находится с ним в концлагере. Отец находится в США. Поэтому не мудрствуя лукаво, муж Терезы решает идти прямо к Черчиллю, с которым как оказывается знакомы его родители. И его самого Черчилли хорошо знают, и вопрос решается за 5 минут. После брака они живут в доме у адмирала Мюселье. Основателя и первого командующего войсками де Голля. Адмирала подозревают в работе на советскую разведку. Кроме того он пытался устроить на крупные должности при де Голле своих людей, открытых коммунистов, также подозреваемых в работе на СССР, а потому он отставлен от дел.
Около недели они живут у адмирала. За это время муж знакомит Терезу с русскоязычными героями Сопротивления такими как Ромен Гари и Жозеф Кессель. И убывает во Францию. После освобождения Парижа, Терезу переводят туда офицером связи с отделом пропаганды армии США. Там она встречает одного из своих бывших некоего Мейера Левина, с которым опять начинает "гулять". Он же привозит ей новость, что с ее мужем Жоржем Торресом что-то произошло. Причем что-то неясное - то ли погиб, то ли пропал без вести. Сначала она даже думает что он затеял какую то авантюру чтобы освободить из плена свою мать и Леона Блюма. Потом она решает ехать на фронт, чтобы выяснить точно. Для этого нужно получить разрещение в штабе. Она просто идет в штаб и забавляется тем, что у нее никто не просит документов, а наоборот отдают честь лейтенантскому мундиру. В штабе она заходит в какой то кабинет и тамошний генерал оказывается также знакомым ее свекра. Вопрос решен, она едет под Страсбург и узнает, что ее муж погиб, а его тело лежит на минном поле. Мигом находятся какие то добровольцы и его оттуда выносят и хоронят. Она забирает его жетон и обручальное кольцо, говоря, что мужа похоронили вместе с его медалями. (ныне он похоронен рядом с матерью и Леоном Блюмом в городке Жуи-ан-Жозас, где п ару лет назад мы открыли мемориальную доску. Могила, кстати, в отвратительном состоянии)
Уже через несколько месяцев после родов она получает официальное извещение, что ее муж попал в плен, что вызывает ее ярость. Еще какое то время спустя она таки выходит замуж за Левина с которым прожила до конца. Мейер Левин был повернут на сионизме. Имел какое то отношение к становлению государства Израиль. И именно он добился признания Израилем эфиопских евреев евреями.
Вот такие люди служили под началом Аллы Дюмениль, а то все Жозефина Бекер, Жозефина Бекер...
Лондон. Памятник женщинам 2-й мировой войны.
© С.В.Дыбов - Mémoire russe - 2023 г.