берегись черного кота

[severr]

я бы перевел это так : "рули осторожно - можно заполучить металлом на улице от черного кота"

Comments

[irish_noa]

Честно сказать не уловила смысла ))

[severr]

типа : Осторожно злой черный кот... :)

[irish_noa]

типа "если черный кот дорогу перейдет"? ))

[severr]

ага :)

на самом деле написано - Тихий ход. разгрузка металла - въезд с улицы "Черного кота" - это название улицы