французские газеты 1917 г. о революционных событиях в России

Nov 07, 2017 18:13

l'Ouest-Eclair

Петроград во власти максималистов.
Керенский низложен.

Ожидаемый конлифкт вспыхнул в Петрограде. Максималисты свергли Керенского. Петроград в их руках. Переворот прошел без эксцесов, но это не заставляет успокоиться, поскольку предполагается, что революционное движение не будет поддержано населением...

Военно-революционный Совет рабочих и крестьянских депутатов опубликовал прокламацию, объявляющую, что Петроград в их руках, благодаря поддержке гарнизона, что позволило провести переворот без кровопролития. Прокламация декларирует, что новая власть предлагает немедленное заключение мира, передачу земли крестьянам и созыв Съезда Советов...

В подмосковном Воскресенске 300 тыс. рабочих текстильной промышленности объявили забастовку...



Figaro

Триумф Максималистов.
Керенский свергнут.

Такая депеша пришла из Петрограда 8 ноября. Повидимому ситуация усугубилась, поскольку 7 нобря сообщалось только, что революционеры захватили телеграф, Государственный банк и Зимний Дворец, где заседание Совета Республики, естественно, было сорвано.

На данный момент нет никаких сообщений о беспорядках. Движение и жизнь в городе идут обычным чередом. В среду в 5 часов вечера была опубликована прокламация, объявившая, что Петроград захвачен благодаря поддержке гарнизона, что позволило провести переворот без кровопролития. И, что новая власть предлагает немедленное заключение мира, передачу земли крестьянам и созыв Съезда Советов...


переводы, ww-1, архивные материалы

Previous post Next post
Up