How it started
This is an extract of Ouji's blog post on how he became an actor. :)
It's cute so I decided to post about it.
Chinese translation by an awesome awesome Taiwanese fan ♥
我曾在老家愛知的大學唸建築學o(^-^)o二年級下學期，朋友說想去國外所以要休學(•_•;)
什麼(^O^)似乎既帥氣又有趣o(^-^)o這樣想著我也趁勢休學了☆
休學在家沒什麼可做，但也沒勇氣去國外，總之就來到了人多的東京(*^o^*)
想說應該會有很多奇特的人(^_^)v
來到東京的次日，被4家藝能經紀和牛郎店跟髮型模特兒等等看中(゜∀゜;ノ)ノ
4個其中之ㄧ就是現在的經紀人☆
所以剛開始就是這樣的發展(•_•;)之後就遇見了演戲、遇見了唱歌•舞蹈以及遇見了各位(*^o^*)
今後也想和各式各樣的人事物相遇(o^∀^o)
The English translation I briefly did
I used to take Architecture during University in my hometown, Aichi. o(^-^)o However, at the later half of the semester in my 2nd year, my friend wanted to go abroad so he stopped his studies here. (•_•;)
Eh~ (^O^) It seemed cool and interesting. o(^-^)o So, I took the opportunity to cease my studies there too. ☆
After that, I got bored staying at home all day but I didn’t have enough courage to go overseas so I decided to go to Tokyo. (*^o^*)
I was thinking that there might be interesting people there. (^_^)v
On the following day when I arrived in Tokyo, I was scouted by a talent agency, a host club, a model agency and etc. (゜∀゜;ノ)ノ Therefore, one of them became my manager. ☆
So, this is how it started. (•_•;) Then, I tried acting. Following, I did singing, dancing and so this is how I met you all (his fans, I guess?). (*^o^*)
From now on, I want to meet all kinds of people. (o^∀^o)
'a talent agency, a host club, a model agency'
I was like: 'HOST CLUB?' O:
I hope this is not taking up much of your space on your flist because I don't know where the hell to cut it and it's pretty irrelevant to most of the people on my flist.
If it's a bother for you, please kindly tell me and I'll cut it, I don't want it frustrating anyone.
Thank you. :)
It's cute so I decided to post about it.
Chinese translation by an awesome awesome Taiwanese fan ♥
我曾在老家愛知的大學唸建築學o(^-^)o二年級下學期，朋友說想去國外所以要休學(•_•;)
什麼(^O^)似乎既帥氣又有趣o(^-^)o這樣想著我也趁勢休學了☆
休學在家沒什麼可做，但也沒勇氣去國外，總之就來到了人多的東京(*^o^*)
想說應該會有很多奇特的人(^_^)v
來到東京的次日，被4家藝能經紀和牛郎店跟髮型模特兒等等看中(゜∀゜;ノ)ノ
4個其中之ㄧ就是現在的經紀人☆
所以剛開始就是這樣的發展(•_•;)之後就遇見了演戲、遇見了唱歌•舞蹈以及遇見了各位(*^o^*)
今後也想和各式各樣的人事物相遇(o^∀^o)
The English translation I briefly did
I used to take Architecture during University in my hometown, Aichi. o(^-^)o However, at the later half of the semester in my 2nd year, my friend wanted to go abroad so he stopped his studies here. (•_•;)
Eh~ (^O^) It seemed cool and interesting. o(^-^)o So, I took the opportunity to cease my studies there too. ☆
After that, I got bored staying at home all day but I didn’t have enough courage to go overseas so I decided to go to Tokyo. (*^o^*)
I was thinking that there might be interesting people there. (^_^)v
On the following day when I arrived in Tokyo, I was scouted by a talent agency, a host club, a model agency and etc. (゜∀゜;ノ)ノ Therefore, one of them became my manager. ☆
So, this is how it started. (•_•;) Then, I tried acting. Following, I did singing, dancing and so this is how I met you all (his fans, I guess?). (*^o^*)
From now on, I want to meet all kinds of people. (o^∀^o)
'a talent agency, a host club, a model agency'
I was like: 'HOST CLUB?' O:
I hope this is not taking up much of your space on your flist because I don't know where the hell to cut it and it's pretty irrelevant to most of the people on my flist.
If it's a bother for you, please kindly tell me and I'll cut it, I don't want it frustrating anyone.
Thank you. :)