Гуэрра о работе с Феллини
Гуэрра: Однажды я был с ним, когда происходил дубляж "Сладкой жизни". Сцена с Анук Эме и Мастрояни. Марчело должен был озвучить себя, вложить в свои губы слово "Да".
- Марчело, нет, ты говоришь слишком отрывисто.
- Да, - повторяет Мастрояни с другой интонацией.
- Нет, не так.
- Я что, должен говорить как голубой, или что?
- Нет, Марчело, ты должен пригласить этим "да" Анук к себе. Это "да", но в нем есть и "нет".
Марчело снова пытается.
- Нет, опять не так, это ты уже умер.
Феллини гениален, конечно. Он попросил оставить его на пять минут, потом вошел и говорит:
- Марчело, когда ты будешь говорить сейчас "да", - сожми мышцы попы.
Вышло отлично!