Майя та її дві мами

[sevenevildevils]

«Пособие для лесбиянок». Именно так называют эту книгу в духовноскрепных кругах. Настоящее название - «Майя та її мами» (Майя и её мамы). И это детская книжка про то, что семьи бывают разные, и в кажлой семье главное - любовь и взаимоуважение.

Comments

[taffioka]

Имхо, если использовать феминитивы, лучше уж "адвокатесса". А "авторка", как по мне, ужасно пренебрежительно звучит. И в Сети это слово всегда в пренебрежительном контексте употребляют.

[sevenevildevils]

Первый раз слышу, что слово “авторка” употребляют с пренебрежительным значением. Я употребила феминитивы именно так, как называет себя Лариса Денисенко.

[ujhanna]

Потому что окончание ка= равно пренебрежению: Наташка, Юлька... меня, например, воспитывали, что о подругах так не хорошо говорить и это грубо.

[taffioka]

Я уточню, что пренебережительный контекст встречала на фб, когда кто-то выкладывает статью, и в комментариях собирается публика в белых пальто, которым данная статья или ее автор не нравится.

[sevenevildevils]

Видимо, зависит от аудитории)