«День переходит в День…»
🎨📖
Фредерик Лейтон (1830-1896), "Наматывание мотка" (ок. 1878), холст, масло, 136,5 x 197,5 см,
Художественная галерея Нового Южного Уэльса, Сидней, Австралия.
* * *
День переходит в День, как запах роз пьянящий.
- Ты не ослеп, о нет, среди пустой тщеты
Сквозь занавес часов ты видишь свет скользящий
И вечность, чьи дары познать не в силах ты.
Мир замещает Мир. В минуту просветленья
Твой взор охватит всё, лишь от себя самой
Сокрыта красота и горечь отрезвленья,
В слезах, где преломлён и скомкан мир немой.
На образах, что спят, не проникая в мысли,
Останови, беглец, стремленье нищих глаз,
Там, в бездне бездн твоих, где глыбы слёз нависли,
Лежит, неогранен, бесценный твой алмаз.
Карел ван де Вустейне. Перевод П. Мальцевой
Фредерик Лейтон (1830-1896), "Наматывание мотка" (ок. 1878), холст, масло, 136,5 x 197,5 см,
Художественная галерея Нового Южного Уэльса, Сидней, Австралия.
* * *
День переходит в День, как запах роз пьянящий.
- Ты не ослеп, о нет, среди пустой тщеты
Сквозь занавес часов ты видишь свет скользящий
И вечность, чьи дары познать не в силах ты.
Мир замещает Мир. В минуту просветленья
Твой взор охватит всё, лишь от себя самой
Сокрыта красота и горечь отрезвленья,
В слезах, где преломлён и скомкан мир немой.
На образах, что спят, не проникая в мысли,
Останови, беглец, стремленье нищих глаз,
Там, в бездне бездн твоих, где глыбы слёз нависли,
Лежит, неогранен, бесценный твой алмаз.
Карел ван де Вустейне. Перевод П. Мальцевой