Старушка Англия

[sevastian_mos]

За шутками и прибаутками про старушку, Англия наглядно показала - Можно и нужно вовремя сломать в себе империю, стать развитой, демократической страной. И тогда можно будет сохранить для красоты даже монархию и даже на бумаге указать королеву как носительницу части власти в стране.  Хотя на деле королев в Англии не может приказать начать войну,

Comments

[nikodim_bobrov]

Мозги. Были б мозги

[nikodim_bobrov]

Возможно

[nikodim_bobrov]

Совесть мешает только

[vakhnenko]

Да, совесть это химера, нацлидер же пояснял что она не нужна.

[nikodim_bobrov]

А вот этого не помню

[vakhnenko]

Перед нападением на СССР: "Солдаты, я освобождаю вас от древней химеры, именуемой совестью во славу Великого Рейха!"

А в 1923 будущий нацлидер говорил, что "совесть - это еврейское измышление, предназначенное для порабощения других рас"

[nikodim_bobrov]

А, вы про того

[vakhnenko]

угу :) "фюрер" по немецки так и переводится, "лидер"

[nikodim_bobrov]

А я думал, что "вождь"

[vakhnenko]

Нет, именно лидер.

Из-за этого у американских консультантов иногда проблемы бывают с переводами в Германии. Ибо у первых везде всякий там leadership, а у вторых "лидер" переводится как "фюрер", со всеми сопутствующими историческими аллюзиями. Кстати, я по той же причине удивлялся, когда российские лизатели царского тухеса начали использовать слово "нацлидер" - аналогии-то очевидны

[naheraim]

Не могла бы, русские народвоен