10 любимых искусственных языков

[sevabashirov]

В нашу вымышленную редакцию приходят не менее вымышленные, но многочисленные письма с просьбами затронуть тему искусственных языков. Штош...

Искусственными языками, или конлангами (constructed languages), интересуюсь с незапамятных времен

Comments

[beldmit]

О. Кажется, ни про один не слышал. Спасибо!

[alon_68]

У меня во френдах есть женщина, которая работает адвокатом в Штатах, а в свободное время переводит русские песни на квенья и исполняет их под музыку.

[sevabashirov]

К слову, неплохо было бы перевести "Ведьмаку заплатите чеканной монетой" на Старшую Речь, если конечно этого еще не сделали

[beldmit]

У меня она тоже во френдах :)

[alon_68]

А, значит, я вас неправильно понял.

[slobin]

Слабак! ;-) Я слышал (до уровня "знаю несколько больше, чем написано уважаемым хозяином журнала, и знаю, где узнать ещё больше (часто из копии у себя на диске, ибо мало ли что ещё прикроют)") про Идиом-Неутраль, Блиссимволику и Лингва Франка Нова, "что-то слышал (но не помню, что)" про ОМО, теоретически в курсе про Линкос. Остальные тоже в первый раз слышу.

Из современных проектов (в которых какая-то движуха есть сейчас) интересны Kotava и Sambahsa -- оба тем, что изначально делались французами, тусовка была французской, и англоязычные описания появлисись сравнительно недавно. Ну и Lingwa de Planeta, который интересен тем, что делался изначально русскими, и тем, что на нём на ютубе много хороших песен. Из исторических я бы ещё Нео упомянул. Но это уже у каждого свои домашние любимцы, я понимаю.

... Ad latus obscurum transite: crustula enim habemus ...

[beldmit]

Да, Линкос я вытеснил, про него я у Кондратова в "Звуках и знаках" читал в издании 1960-х. В более позднем издании главу сняли.

[slobin]

Ой! Я опять отстал от жизни: официальная википедия уже есть на девяти конлангах (когда я проверял в последний раз, было, кажется, пять или шесть). На момент написания этого комментария: Эсперанто, Воляпюк, Идо, Интерлингва (которая IALA), Котава (вышеупомянутая), Интерлигве (который Окциденталь), Лингва Франка Нова, Новиаль и Ложбан. Текущий список смотреть здесь, но прямо сейчас они совпадают, я прямо оттуда и переписал.

Ну и чтобы два раза не садиться: я тут обнаружил у Воляпюка достоинство, о котором в книжках почему-то не пишут. Нашёл где-то на ютубе запись старой британской телепередачи про конланги (кажется, передача из 90х, но оцифровали и выложили недавно), и там довольно много звучащего Воляпюка. И прелесть в том, что именно его неестественность, его излишняя регулярность (CVCVC почти везде) приводят к тому, что даже надменные бритиши произносят его разборчиво.

Чем естественнее выглядит придуманный язык, тем больше шансов, что носители естественных языков будут пытаться говорить на нём как на родном (то есть, с точки зрения

[sevabashirov]

Прошу прощения у хозяина журнала: я просто воспользовался поводом потрепаться на любимую тему. :-)

Просить прощения не за что, я рад любому осмысленному комментарию!