Читатель ждет уж рифмы розы

[sevabashirov]

Будет исполнена песенка "Ай-яй-яй-яй-яй, компания",
что в переводе означает "Ой-ёй-ёй-ёй-ёй, коллектив"!
(с) Необыкновенный концерт
По моим наблюдением, в лидерах по количеству различных эквиритмических переводов (с сохранением оригинального мотива) на русский язык находится чудесная поп-рок-баллада (?) финского (что угадывается) коллектива Sunrise

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[idemidov]

Посты с глубоким погружением как в гуманитарные, так и в технические дисциплины, мало комментариев собирают. Слишком узкая область пересечения на диаграмме Венна тех, кто врубается и в то, и в другое.

[idemidov]

Амальгаме кстати не хватает удобной категоризации именно по эквиритмичным переводам, которые для меня ценнее на порядок больше.
Только в поиск забить "эквиритмичный", но это тупо и неудобно.