Викисловарь, статья "
навальный":
дующий поперёк реки; прижимающий судно или дрейфующий лёд к пристани, к припаю или к другому объекту (о ветре)
- Тих и задумчив заполярный Енисей в безветрие. Неукротимо свиреп в северный навальный ветер, от которого гибельно быстро прибывает вода и кудлатятся, жмутся к земле сухопарые лиственницы, редколапые кедры, болезненные берёзки.
В. П. Астафьев, «Дикий лук», 1959 г.
- При швартовых операциях ветер, дующий в сторону причала, называют навальным, или прижимным, а ветер противоположного направления (от стенки причала) называют отвальным, или отжимным.
Б. Карлов, В. Певзнер, П. Слепенков, «Учебник судоводителя-любителя», 1972 г.
___
Проще говоря, навальный ветер - ветер, раскачивающий лодку!
P.S.
luol_carmelo привела значения прилагательного "навальний" в украинском языке, с учетом происхождения фамилии -
там еще круче.