Переименованные города Украины

[sevabashirov]

По мотивам полного списка переименованных городов России, а также Казахстана, аналогичную таблицу сделал и по Украине. Методология осталась той же - учитываются только "внутренние" названия (официально используемые теми, кто владел городом в тот или иной момент) и только в периоды нахождения в статусе города. Названия поселков или сел, которые

Comments

[u_o_i]

не совсем понял порядок сортировки, да и стоило б добавить названия городов в период румынского / австрийского / венгерского подчинения (напр. есть Черновицы, но нет "Черновиц" или "Чернауцы" )

[u_o_i]

с порядком разобрался ))) там справа налево )

[u_o_i]

плюс нет городов, переименованных на украиском, но сохранивших старое написание по-русски (Ровно -Ривне, Ратно -Ратне ) .

[sevabashirov]

Австрийский Черновиц пропустил, добавлю, а вообще весь список составлен на русском и (как и по России) тут должно быть объединение чисто фонетических вариаций в пределах разумного. Также пропали и случаи с Берегово - Берегове (в отличие от Яремче окончание по-русски не поменялось).

[oleg_lisowski]

Да, тут источником должно быть как оно писалось на официальных советских/российских картах, польские, чехословацкие, венгерские, немецкие и румынские официальные названия, не находившие отражения в русском, отдельная тема (а в копилку изменений на украинском Мукачеве => Мукачево)