Неполикорректные немцы

[seva_riga]

Я был уверен, что в Бундестаге госпожу канцлерину фейсом по тейблу возит только старый вояка Грегор Гизи
Но оказывается там такая собралась целая стайка антифашистов с хорошо подвешенными языками...
Вот это девочка для меня лично - открытие:

Click to view

Эй, бандерлоги

Comments

[volniy_plotnik]

Не только язык подвешен и голова на месте, но и фамилия подходящая - Вагенкнехт... Трудно будет. :)

[skytail]

Вагенкнехт - это))) это круче пусирайот полюбому )))

[hr13]

Ой да просто Сарочка таки можно

[kot_leopold_34]

Кстати, подскажите, как правильно перевести её фамилию. Я в немецком не силён, а гугл-переводчик какую-то херь выдаёт: то автомобильный слуга, то смелый холоп.))

[skytail]

Ну кнехт это также и рыцарь, пехотинец. А ваген..)) ну так то это автомобиль, но созвучно вагине

[kot_leopold_34]

Вагинальный ополченец)))) Ахахаа..Пусси райот нервно курят)))

Созвучно...

[sheenkow]

Ну вот, пришел Ржевский и все опошлил... Ваш комент огорчает владельцев "фольксвагенов")))

Re: Созвучно...

[goger90]

Банальное волчье влагалище.

[elena_dempsey]

Рыцарь печального образа. Что-то в этом духе. Если предположить что первая не "W" а "V". Vage - туманный, зыбкий.

[gepard12]

Wagen, по сути - любое колесное транспортное средство. Типа как Vehicle у англичан.

[aleksey_vyrsky]

Ваген - это телега (изначально)

[glumgoatsister]

Knecht это слуга/батрак/раб, это вы с английским knight путаете

[skytail]

Я тоже удивился переводу. Но вот тут кнехты фигурируют http://historylib.org/historybooks/D-P--Aleksinskiy_Vsadniki-voyny--Kavaleriya-Evropy/29

[glumgoatsister]

Ну, в тексте как раз и поясняется, что кнехты - рядовые бойцы, что вполне сопоставляется с переводом "слуга". А рыцарь по-немецки будет Ritter)

[cher59]

А может бронемашина?

[n_gene]

учитывая, что "ваген" - "автомобиль", а "кнехт" - "пехотинец", получается "мотострелок". :)