Блатной шансон по-мексикански
Начну с цитаты.
«Основные черты блатной песни - сюжетность, тесная связь с конкретными жизненными ситуациями, позициями и переживаниями людей, попавших в криминальный мир. Предельно упрощённый мелодизм, использование в стихах стилистики разговорной речи и уголовного жанра. Как правило, блатной фольклор воспевает и пытается оправдать преступный образ жизни. В песнях авторы показывают представителей криминального мира с положительной стороны, рассказывая о жизни, быте, переживаниях преступников».
(В. Высоцкий и блатная песня Игорь Ефимов, Константин Клинков)
Блатная песня теперь поднялась до жанровой высоты Русского Шансона. И тут, товарищи, нам есть что сказать остальному миру.
Скажем, Мексика только нащупывает свой путь в искусстве. Есть там блатной фольклор и уголовный жанр, появляется и свой, мексиканский, шансон. Пафос, понятно, местный. Язык испанский, шляпы ковбойские, модно носить футболки с портретом Иисуса Мальверде, бандита, который после смерти стал святым покровителем мексиканских наркоторговцев.
Музыка мексиканских братков - это narcocorridos, душещипательные песни пацанского содержания. В моем вольном переводе: «Я с калашом, гранатометом, ты мне дорогу перейдешь, башку снесу и мне по кайфу. Котлеты долларов в карманах, все двери открывают мне, стволы висят под пиджаком, надетым на жилет от пули...»
Музыка повязана на крови, за последние шесть лет в разборках полегло 40 тысяч бойцов. Все они работали на наркоснабжение соседней Америки, начиная с ближайшего к Мексике Лос Анджелеса. Там живет шесть миллионов мексиканцев, которые не забывают родину и любят свой шансон. Тиражи пластинок с песнями «наркокорридос» в сотни раз превышают модных певцов вроде Рики Мартина. Оркестры исполняют их по клубам под подтанцовку мало одетых красавиц. Своя культура.
Звезда жанра - певец Rosalino Санчес, по прозвищу "El Pelavacas" (Шкуродер). Мексиканский гастарбайтер в Лос Анджелесе, пел для бандюков, был замечен, стал записывать пластинки большими тиражами. На концерте в Кулиакане в 1992 году один браток, под мухой, в расстроенных чувствах залез на сцену и разрядил в него свой ствол.
Теперь нашего «шкуродера» называют уважительно, «Король Корридо» - El Rey del Corrido.
Пока есть в Америке не перевелись любители кокаина, пока есть нелегальный наркотрафик, всегда будут песни о главном и голос «Короля Корридо» , Розалино Санчеса.
«Основные черты блатной песни - сюжетность, тесная связь с конкретными жизненными ситуациями, позициями и переживаниями людей, попавших в криминальный мир. Предельно упрощённый мелодизм, использование в стихах стилистики разговорной речи и уголовного жанра. Как правило, блатной фольклор воспевает и пытается оправдать преступный образ жизни. В песнях авторы показывают представителей криминального мира с положительной стороны, рассказывая о жизни, быте, переживаниях преступников».
(В. Высоцкий и блатная песня Игорь Ефимов, Константин Клинков)
Блатная песня теперь поднялась до жанровой высоты Русского Шансона. И тут, товарищи, нам есть что сказать остальному миру.
Скажем, Мексика только нащупывает свой путь в искусстве. Есть там блатной фольклор и уголовный жанр, появляется и свой, мексиканский, шансон. Пафос, понятно, местный. Язык испанский, шляпы ковбойские, модно носить футболки с портретом Иисуса Мальверде, бандита, который после смерти стал святым покровителем мексиканских наркоторговцев.
Музыка мексиканских братков - это narcocorridos, душещипательные песни пацанского содержания. В моем вольном переводе: «Я с калашом, гранатометом, ты мне дорогу перейдешь, башку снесу и мне по кайфу. Котлеты долларов в карманах, все двери открывают мне, стволы висят под пиджаком, надетым на жилет от пули...»
Музыка повязана на крови, за последние шесть лет в разборках полегло 40 тысяч бойцов. Все они работали на наркоснабжение соседней Америки, начиная с ближайшего к Мексике Лос Анджелеса. Там живет шесть миллионов мексиканцев, которые не забывают родину и любят свой шансон. Тиражи пластинок с песнями «наркокорридос» в сотни раз превышают модных певцов вроде Рики Мартина. Оркестры исполняют их по клубам под подтанцовку мало одетых красавиц. Своя культура.
Звезда жанра - певец Rosalino Санчес, по прозвищу "El Pelavacas" (Шкуродер). Мексиканский гастарбайтер в Лос Анджелесе, пел для бандюков, был замечен, стал записывать пластинки большими тиражами. На концерте в Кулиакане в 1992 году один браток, под мухой, в расстроенных чувствах залез на сцену и разрядил в него свой ствол.
Теперь нашего «шкуродера» называют уважительно, «Король Корридо» - El Rey del Corrido.
Пока есть в Америке не перевелись любители кокаина, пока есть нелегальный наркотрафик, всегда будут песни о главном и голос «Короля Корридо» , Розалино Санчеса.