on somebody's books
There's gotta be a record of you some place,
You gotta be on somebody's books...
Dire Straits
А чем я сегодня занималась?
Хмм :))
Утром ходила в церковь, конечно. Второй раз причащала свою младшую крестницу.
А большая половина дня ушла на игру в Uno с старшей крестницей и сестрой. Это было забавно. Но все-таки и вполовину не так забавно, как играть с девятилетним человеком в Activity (чем мы развлекались после). Думаете, просто объяснить жестами ограниченную компанию? Или нарисовать задумчивого оленя? Впрочем, оленя я выдумала сама, но это еще не значит, что его там не могло быть. Потом мы смотрели в сотый-то раз Across the Universe, я переводила девчонкам песни Битлз, что само по себе не сложно, но вызывает ощущение великой собственной важности.
Потом мы с Катюхой (а именно так зовут мою старшую крестницу) записывали разные видео, где она красивая и изящная читает басни, стихи на память, Ахматову по книжке. Пока не знаю, что у нас получилось (потому что мой компьютер не особенно любит такие видюшки), но сам процесс лично мне понравился. Мы обсуждали (бурно), как она будет сидеть, с каким выражением и жестами читать, куда смотреть, какой смысл вкладывать..
И еще мы здорово уморились.
Сейчас она сидит за моей спиной (на ручке стула с высокой спинкой) и заплетает мне какие-то невиданные косы.
И еще, по-моему, она удивительно хорошо прочитала Сероглазого короля.
Люблю это стихотворение.
Слава тебе, безысходная боль!
Умер вчера сероглазый король. Вечер осенний был душен и ал, Муж мой, вернувшись, спокойно сказал: "Знаешь, с охоты его принесли, Тело у старого дуба нашли. Жаль королеву. Такой молодой!.. За ночь одну она стала седой". Трубку свою на камине нашел И на работу ночную ушел. Дочку мою я сейчас разбужу, В серые глазки ее погляжу. А за окном шелестят тополя: "Нет на земле твоего короля..." А.Ахматова
