Если бы я жила в Уттар-Прадеш
Если бы я жила в Уттар-Прадеш, я выбрала бы маленькую деревеньку неподалёку от Варанаси. Я ходила бы пешком в Агру, смотреть на Тадж-Махал. И ходила бы в Лакхнау, потому что мне так нравится путешествовать. Ещё до замужества я посетила бы Непал. У нас там родственники. У нас родственников много. А после замужества я ездила бы в Раджастан, потому что у мужа там тётка и ей частенько нужна помощница по хозяйству.
Это Лакхнау.
Если бы я жила в Уттар-Прадеш, я доила бы худенькую корову и держала бы курочек. Раз в месяц мы с мужем ходили бы в кинотеатр под открытым небом и смотрели бы трёхчасовые фильмы. Мои любимые актёры - Айшвария Рай и Шахрукх Кхан. Их любит каждый в нашей деревне, а это 600 тыщ человек! Мы всей деревней мечтаем о том, чтобы к нам приехала съёмочная группа какого-нибудь фильма.
Это Шахрукх Кхан.
Если бы я жила в Уттар-Прадеш, я хотела бы выглядеть вот так, как Айшвария Рай.
Это Айш.
Но если бы я жила в Уттар-Прадеш, то я выглядела бы вот так на самом деле.
Это я.
Если бы я жила в Уттар-Прадеш, у меня было бы 8 детей. Или 11. Возможно, 3 раза родились бы близнецы. У нас большая семья. Но мне повезло, что муж зажиточный - у нас есть корова и мы ходим в кинотеатр, а у многих и того нет. Хорошо иметь много детей, потому что ты даёшь возможность какому-то светлому духу воплотиться в семье, полной любви. И старшие уже с 5-ти лет помогают мне смотреть за младшими. Это здорово, а то иначе как бы я могла ходить в кино?
Если бы я жила в Уттар-Прадеш, я разговаривала бы на кхари-боли. Я любила бы дождь, потому что дождь у нас идёт 4 месяца в году. Я ходила бы стирать бельё и приносить жертву Богам на реку Ганг. А мой муж каждый день ходил бы туда совершать омовения.
Это Ганг.
Если бы я жила в Уттар-Прадеш, у меня было бы МНОГО браслетов! И на меня никто не смотрел бы так, словно я странная. И я красила бы руки хной. И ступни, конечно.
Это браслеты невесты. У меня были скромнее, но тоже хороши.
Если бы я жила в Уттар-Прадеш... О, если бы я жила в Уттар-Прадеш!