(no subject)
Пересматриваю любимый сериал The Expanse - слово переводится как "пространство", но не случайно созвучно to expand (расширяться, распространяться). Поскольку в центре сюжета - распространение человеческого вида с Земли дальше во Вселенную. Со всеми достаточно реалистическими причинами и последствиями, что делает его похожим на дистопию, впрочем не слишком депрессивную.
Для меня это также реминисценция происходящего и повод размышлять о том, как возникают и заканчиваются империи.
И в одном из важных моментов сюжета есть фраза, сказанная одной дочерью другой по поводу их отца - безумного, вернее, безумно бесчеловечного ученого, ставящего смертельные эксперименты на людях и их детях во имя якобы прогрессивного будущего. Которое в настоящем, конечно же - жирные финансовые дивиденды с продажи новых типов оружия.
"Our father is a damaged man". Во французском переводе слову damaged соответствует прекрасное в своей емкости déséquilibré (неуравновешенный, с расстройством, с потерей равновесия).
Сломан, дисфункционален человек, который считает, что замучить ребенка, или даже десятки детей - адекватная цена для разработки нового вида оружия, нового вида "покорения космоса" (то есть эксплуатации новых территорий). Для которого сто тысяч умерших в муках бедняков - допустимый "научный эксперимент". Для которого допустимо во имя сведения личных счетов стирать с лица земли целые города ковровыми бомбардировками, как это было в Сирии и Мариуполе.
Дисфункционален тот, кто хочет сожрать больше, чем в него влезет и чем может дать среда обитания без вреда для себя.
Сломан в нем механизм, приводящий в равновесие его желания и возможности окружающего реального мира.
И сломан такой индивид не только с точки зрения эмпатии, которая по сути естественный рычаг поддержания социума в рабочем состоянии. Социума, результатом работы которого является человеческая цивилизация и жизнь отдельного человека на уровне, сильно превышающим животное "поесть - поспать - размножиться".
Он сломан, разболтан и разбалансирован с точки зрения планирования и предвидения будущего. Грубо говоря, такой человек не может (и не хочет) предсказать последствия своих действий на более чем пару шагов вперед.
Такой индивид может мечтать о новых горизонтах, новых захватах и свершениях, и при этом совершенно не понимать, что большинство индивидов остальной человеческой популяции просто потеряет желание жить с предоставленной им перспективой. Когда это "ты следующий" в череде морских свинок для очередного эксперимента и кусков пушечного мяса для очередной войны.
Вот почему это не гениальность и выдающиеся заслуги, а поломка, которая никогда в человеческом обществе не должна и не будет считаться нормой.
Для меня это также реминисценция происходящего и повод размышлять о том, как возникают и заканчиваются империи.
И в одном из важных моментов сюжета есть фраза, сказанная одной дочерью другой по поводу их отца - безумного, вернее, безумно бесчеловечного ученого, ставящего смертельные эксперименты на людях и их детях во имя якобы прогрессивного будущего. Которое в настоящем, конечно же - жирные финансовые дивиденды с продажи новых типов оружия.
"Our father is a damaged man". Во французском переводе слову damaged соответствует прекрасное в своей емкости déséquilibré (неуравновешенный, с расстройством, с потерей равновесия).
Сломан, дисфункционален человек, который считает, что замучить ребенка, или даже десятки детей - адекватная цена для разработки нового вида оружия, нового вида "покорения космоса" (то есть эксплуатации новых территорий). Для которого сто тысяч умерших в муках бедняков - допустимый "научный эксперимент". Для которого допустимо во имя сведения личных счетов стирать с лица земли целые города ковровыми бомбардировками, как это было в Сирии и Мариуполе.
Дисфункционален тот, кто хочет сожрать больше, чем в него влезет и чем может дать среда обитания без вреда для себя.
Сломан в нем механизм, приводящий в равновесие его желания и возможности окружающего реального мира.
И сломан такой индивид не только с точки зрения эмпатии, которая по сути естественный рычаг поддержания социума в рабочем состоянии. Социума, результатом работы которого является человеческая цивилизация и жизнь отдельного человека на уровне, сильно превышающим животное "поесть - поспать - размножиться".
Он сломан, разболтан и разбалансирован с точки зрения планирования и предвидения будущего. Грубо говоря, такой человек не может (и не хочет) предсказать последствия своих действий на более чем пару шагов вперед.
Такой индивид может мечтать о новых горизонтах, новых захватах и свершениях, и при этом совершенно не понимать, что большинство индивидов остальной человеческой популяции просто потеряет желание жить с предоставленной им перспективой. Когда это "ты следующий" в череде морских свинок для очередного эксперимента и кусков пушечного мяса для очередной войны.
Вот почему это не гениальность и выдающиеся заслуги, а поломка, которая никогда в человеческом обществе не должна и не будет считаться нормой.