Технологии будущего :)

[seshat_k]

- Вы космический командор Эли Роки? - спросила она ледяным тоном.
Снова сухой кивок. Девушка несколько секунд пристально смотрела на него, а потом спросила:
- Полковник Берт примет вас через несколько минут, - и ее пишущая машинка застучала снова - отрывисто и зло.

(с) Уолтер Миллер, "Банк крови"

Comments

[seshat_k]

По крайней мере, так в переводе...

[seshat_k]

Не буду спорить :) Советские переводчики сделали многие посредственные книги шедеврами.

Re: C учетом всех вышеописанных... б..дь!

[seshat_k]

С учётом стоимости перевода в большинстве издательств - спасибо, хоть школота нашлась :) У меня нервный тик вызывают "Джоны Баптисты" в переводах исторических трудов. Вот это уже пенетрация мозга рукалицо.