о шипящих

Jan 22, 2010 22:18

ДУбровка Угрешич, сотоварищ Эстерхази по "занятиям Восточной Европой" ("с точки зрения писателя заниматься Восточной Европой -- то же самое, что с точки зрения рыбки заниматься водой" (с) Э., "Коммунистическая порнография Венгрии") в статье "Алхимия" про "Алхимика" и вообще литературу подобного рода, цитирует одного профессора (перечисляются регалии): "прекрасно понимаю, что книга дерьмо, но как же это класс-с-сно!". Kisssregeny (кишшрегень, "повессссть"), второе название "Производственного романа", -- по признанию того же Э. (мне только кажется, или я и правда повторяюсь?) имеет значение "роман с двойным дном".
Эмфазис фонетической флуктуации -- пародийный или аналитический элемент? За счет чего "повес-сть должна приобрести "второе дно"?

К Эстерхази

Previous post Next post
Up