Две истории, которые дополняют друг друга. Постараюсь максимально нейтральным тоном, хотя это будет непросто.
История первая
Продаю кое-что на авито. Звонит потенциальный покупатель, и со среднеазиатским акцентом (тут уже звоночек, но я почему-то не повесил сразу трубку) спрашивает, как ему вещь купить. Хотя он находится в двух остановках на метро от меня(он сам сообщил в разговоре где он живёт), приехать почему-то не хочет. Спрашивает о доставке в режиме "утром стулья, вечером деньги". Я отказываюсь, отправляю в сторону авито-доставки.
Через пару часов вижу в профиле заказ, доставка через такси. Хорошо, подтверждаю (я был уверен, что таксисты возят посылки авито только в пределах города). Приехал таксист, забарал посылку - всё как обычно. И только потом вижу, что покупатель вместо "Московских ворот" заказал доставку в r. Москву. Адрес он ввёл "ул Ташкентская", а она есть и в Мск и в СПб! (Прямо как 3-я улица Строителей.) Посылка туда будет ехать неделю, я вообще не знал что есть такой вариант (такси-служба доставки в другой город-такси).
Это было вчера, а сегодня пишет этот покупатель и спрашивает где его посылка. Отправляю его на страницу трекинга службы доставки. Он пишет, что в Москву не хотел, хотел на "Московские ворота". Уже предвкушаю, как он напишет отзыв мне в аккаунте и что я напишу в ответ.
Радует только то, что за доставку платит он, а посылка в итоге должна вернуться ко мне. Но то, что хрупкая посылка будет несколько недель бродить неведомо где меня совсем не радует.
И это апофеоз, а вообще из всех попыток делового общения с этими трудолюбивыми людьми проблемы были в 100% случаев. Банально в силу незнания ими русского языка, общепринятых норм и правил, основ гражданско-правовых отношений. Never Again!
История вторая.
У знакомой жены дочка учится в колледже. 17 лет девушке. Достаточно долго уже поддерживает отношения с
молодым человеком, которого именует "Джон". Родители особо не проявляли беспокойства, мало ли у кого в юности были какие кликухи.
Но тут дело дошло уже до стадии "знакомство с родителями", и оказалось что милого друга зовут Бабаджон. Родители в панике, дочка в истерике - "люблюнемогу", "джон"...ну просто "джон".