좋아하는 한국어 (я люблю корейский). Или лучшее средство от бессонницы
В прошлом году моя дочка вышла замуж за южного корейца. Готовилась она к этому событию года три или больше. Нет, точно больше: ведь корейские дорамы существуют на свете гораздо больше трёх лет. А потом она встретила мужчину своей мечты и понеслось...
Пока Саша готовилась физически (она закончила в Москве супер-продвинутую школу корейского языка Вoн-Гван), она стала нас с маманькой готовить теоретически. И привезла нам в Саров металлические палочки для еды.
Это красивые палочки. Они металлические. Они имеют гравировку на обоих плоскостях. И они гораздо тоньше японских и китайских палочек для еды. Особенно деревянно-одноразовых. Китайцы и японцы на эти палочки жалуются, как на очень тонкие и неудобные.
Мы с женой подержали эти палочки в руках, покрутили в пальцах и, оставив для лучших времён, перешли к привычным вилкам. Ну, дочь придуряется, нормально, лишь бы не плакала.
А дочь таскала нас в каждый приезд в Москву по корейским ресторанам. Когда я увидел, как будущий муж дочери палочками для еды разделывает всрёную курицу так, как мы это делаем с помощью ножа и вилки, я впал в маленький ступор минут на пять. Пока я был в ступоре, курица была разделана очень качественно.
И еще: они не пользуются ножом, так как мы им пользуемся на кухне. Есть палочки. Есть ножницы. Всё.
Нож - это опасно. Его лучше не брать. Им можно порезаться. Есть же палочки. Нормальные такие палочки. Есть ножницы.
Ещё один ступор.
Просто год назад я напоясным ножом случайно проколол сидушку на надувной гондоле в походе пятой категории сложности на алтайской реке Катунь и мы с инструктором обсуждали... нет, не необходимость ножей, нет, а... уровень безопасностного хранеия и применения ножей в категорийном сплаве. Сидушку просто заменили на запасную, нож я спрятал поглубже, чтобы он не смог порезать что-нибудь ещё. В Корее ножей нет на бытовом уровне. Если вы например, в отеле, попросите нож, вам предложат ножницы. И на таможне ножи изымают.
В Корее почти отсутствует преступность, потому что в этой стране ножей нет. Там есть только ножницы, а ими зарезать как-то несколько труднее...
Палочками я теперь ужинаю. Не торопясь и получая необходимое удовольствие от еды.
Корейской культурой я проникся. Чтобы европеец смог так использовать эти неудобные палочки, нужно попытаться понять несколько веков корейской культуры. В этом мне помог и сашкин муж и все видео ЮТуба, которые мне попались на эту тему. Думаю, это мне пригодится в жизни. Хотя бы для экскурсий по Корее или для общения с зятем. А уж как я в будущем могу шокировать сослуживцев на корпоративе!!!
А теперь - про корейский язык. Хангыль (алфавит) я выучил довольно быстро: пару дней. Некоторые дифтонги для меня пока ещё загадка: там три «Ё» пишутся одинаково, точнее по-разному, произносится одинаково. Я пока не писал их на бумажке, иначе не запомнить. Падежи, вопросы и другие окончания слов - понятно теоретичечски, но нужен опыт. Самое главное - это, конечно же, слова. И их нужно тупо учить. Если вопрос:окончание «ка» в любых сказуемых, то слова - это просто слова. И никакие правила здесь не помогут. Нужно учить слова. Учить и учить.
Набрёл в Интернете на уроки: «Учим корейсеий во сне». Нашёл целых три урока: на три часа, на полтора часа и на восемь часов двадцать минут. В этих уроках мужской голос говорит что-то по-русски, а женский голос три раза повторяет по-корейски слово или фразу (или наоборот: сначала женский, потом - мужской).
В первый раз, поставив на телефон трёхчасовой урок и слушая его через наушники, я лишил сна мою жену: наушники были безпроводными и светодиод, который показывал, что bluetuth-соединение работает, всю ночь моргал в глаза Нинули. Аргументы былы весомыми.
На следующую ночь я перевернул наушники светодиодом к стенке. Ну вы понимаете, что левый и правый каналы перемешались. А там же стерео! У-у-у. Трэш. :)
Но первые три часа я честно честно слушал корейские фразы.
И вот третья ночь. Помню минут 20-25. Дальше - провал.
Четвёртая ночь. 10 минут корейского.
Пятая ночь. Помню только, что пытался сопротивляться сну первые пять минут.
Шестая ночь. Светодиод - к стене.
Седьмая ночь и дальше - если не могу заснуть - включаю урок корейского языка!
Рекомендую: корейский язык - лучшее средство от бессонницы!
Главное правило - светодиод к стене. И тогда ничто и никто не помешает вам изучить корейкий язык во сне! Ну, или выспаться как следует.