Beatrix Potter: The Complete Tales
Эта книга появилась в нашем доме в тот день, когда мы с Глашей приехали из роддома домой.
С тех пор она красуется на полке с английской литературой и ждет того часа, когда я смогу читать ее дочке на языке оригинала:-)
Периодчески она достается с полки, и мы с трепетом и благоговением перелистываем страницы, разглядываем иллюстации.
Это - поистине жемчужина нашей пока еще скромной библиотеки:-)
Книга толстая и тяжелая (400 страниц), в суперобложке и картонном футляре. Высококачественная бумага, отличная полиграфия.
В ней собраны все рассказы английской писательницы, которые уже давно являются классикой детской литературы, также как ее очаровательные рисунки в нежных, пастельных тонах являются классикой среди иллюстраций. Рассказы расположены в порядке их написания и снабжены краткими предисловиями, где говорится об истории их создания. В книгу вошли также детские стишки, несколько работ, которые не издавались при жизни автора, и черно-белые эскизы, наброски.
Кстати, книга приобреталась вовсе не через иностранные магазины, а через наш ozon. Я заглянула, она и сейчас там есть. Но цена, OMG! Если 2 года она стоила 1500, если память мне не изменяет, то сейчас все 4000! Хотя меня бы это, наверное, все равно не остановило:-)))
Но есть и хорошие новости:-) "Росмэн" наконец-то издало несколько рассказов Поттер на русском и с оригинальными иллюстрациями. Всего за 145 руб:-))
В моем детстве Беатрис Поттер было совсем немного, но она все-таки была.
Помню весьма старенькую, потрепанную тоненькую книжицу большого формата про Ухти-тухти (правда, рисунки были другие).
Но я обожала разглядывать все эти носочки, платочки и фартучки, сохнущие на веревке:-))
Книжка, кстати, до сих пор жива.
А потом еще были великолепные мультфильмы, которые одно время крутили по ТВ вместе с диснеевскими чипами, дейлами и черными плащами:-))
Ну а потом был фильм:-)
А мультики я-таки нашла! На торрентс.ру есть лишь какая-то часть с переводом, а вот на mininova есть все, но на английском.
Они действительно очень-очень классные, приближены к оригинальным иллюстрациям.
Каждый мульт начинается с мини-фильма, от которого я просто млею. Вот она - идиллия, в моем представлении: пастораль, природа, домик, дети, звери, краски, книжки и чааай:-))
Click to view