Лена Элтанг: реальность воображения
Лена Элтанг (из интервью Евгении Лавут):
...Действие любого романа происходит сначала в воображении писателя, а потом - при счастливых для романа обстоятельствах - в воображении читателя. Мне кажется, что писатель не может говорить ни о какой другой реальности, как только о реальности своего воображения, как бы странно и претенциозно это ни прозвучало. Воображать то, что есть - то есть российскую, американскую, марсианскую, какую угодно действительность, - невозможно. И даже не потому, что мы не знаем, что есть, а потому, что это просто подтасовка, попытка выдать частное за всеобщее. Грубо говоря, автор, заявляющий, что он пишет о недавней войне, пишет на самом деле о том, что возникает у него в голове, когда он произносит словосочетание «недавняя война».