Этимология слова "гетман"
"По мнению большинства учёных, слово «гетман» имеет немецкое происхождение. Чешское слово «hejtman» при этом выводится от древне-верхне-немецкого «hauptmann» («haupt» означает «главный» или «голова», «mann» - «человек»), а польское «hetman» - из средне-нижне-немецкого «hōd-man» (в XIV-XV веках использовался вариант «etman», с XV века - «hetman»). В немецком языке того времени это слово имело значение «командир вооружённого отряда», «капитан». В современных вооружённых силах немецкоязычных государств звание «гауптман» соответствует званию капитана. Альтернативная версия происхождения немецкого слова от польского имеет мало сторонников."
(Headman англосак. и сканд., нем. Hauptmann, чеш. Hejtman, польск. Hetman, укр. Гетьман, рум. Hatman)
Гетман Павел Петрович Скоропадский (1873, Висбаден - 1945, Берлин) с Вильгельмом Вторым, август, 1918.
P.S. Существует версия о этимологическом отождествлении слов гетман и атаман. По-русски звучит совершенно по-разному, а вот по-немецки "хаупт", где первый звук это просто выдох, практически, а глухое "п" съедается, последняя версия тоже небезосновательна.
(Headman англосак. и сканд., нем. Hauptmann, чеш. Hejtman, польск. Hetman, укр. Гетьман, рум. Hatman)
Гетман Павел Петрович Скоропадский (1873, Висбаден - 1945, Берлин) с Вильгельмом Вторым, август, 1918.
P.S. Существует версия о этимологическом отождествлении слов гетман и атаман. По-русски звучит совершенно по-разному, а вот по-немецки "хаупт", где первый звук это просто выдох, практически, а глухое "п" съедается, последняя версия тоже небезосновательна.