"Исходно все представители группы, в которой возникает смешанный язык, владеют обоими языками-источниками, но использование их по отдельности или одновременно (переключение кодов) по тем или иным причинам не удовлетворяет говорящих, в результате создается новый язык. Характерна быстрота создания смешанных языков - они возникают в течение двух поколений. Первое создает язык, для второго он становится основным языком."
http://polit.ru/article/2013/06/20/ps_light_warlpiri/