(Untitled)

[seriousaura]

I had my first video conference call this afternoon. I suppose I should get used to these things since they will become more frequent, but it still slightly disconcerting to talk to my father at 8am his time. He still needs to learn how to manage his hair. Nothing new has changed, though I was requested to give them the status of the remodeling in

Comments

Screened to Kunimitsu

[orewasamurai]

...will it be a busy trip...?

I don't mind either way. I like translating, but I like doing other things with you, too. What do you want?

And... Can you not- When you have dinner with Monkey King... don't stay too long ...can you... sit far away from him ...let me know... so I can make other plans...?

Screened to Ryoma

[seriousaura]

It shouldn't be. Why?

It's up to you. I'm fine with either.

Aa.

Screened to Kunimitsu

[orewasamurai]

...Well, you said I could come along sometime...

Do you have anything you want to translate?

...Okay. Uh... thanks.

Screened to Ryoma

[seriousaura]

Would you like to? I can't promise it will be very exciting.

I haven't received anything lately worthy of working on. Do you have anything you're working on?

I can stick with tennis if the thought of dinner makes you uncomfortable.

Screened to Kunimitsu

[orewasamurai]

Yes. Always.

Not really. When it comes to work, I always get stuck on conference calls and stuff, not anything really interesting. But I want to get better at German if I'm going to go with you.

...No. He's your best friend, right? I... it's not my place. It's really fine.

Screened to Ryoma

[seriousaura]

Wonderful.

Conference calls can be interesting, depending on the subject matter. We can just talk in German, that's really much better than translating. Real time experience.

He is. ...Are you sure?

Screened to Kunimitsu

[orewasamurai]

I don't care if it's boring. I'll try to help, if you need it. Or I'll stay out of your way, if that's better.

Usually, it's a bunch of stupid old guys who speak worse English than me, though, bickering about something stupid. And that sounds fine, too. Since I'm going to practice judo and kendo with you, right?

Yes. No matter how I feel... it's not my place to say.

Screened to Ryoma

[seriousaura]

I'll just be meeting with contractors. I don't mind if you stand in and observe.

Aa, but I'm sure your mother has a plan. When would you like to start judo?

...Okay.

Screened to Kunimitsu

[orewasamurai]

Okay. I won't get in the way.

Yeah, I guess. It's just a pain. Can we start after Halloween?

Not really. Really. Have a nice time.

Screened to Ryoma

[seriousaura]

I don't think you would anyway.

That sounds fine.

Thank you.

Screened to Kunimitsu

[orewasamurai]

Okay. Good. I'm really happy just to come along.

Good. I'll look forward to it.

...Yeah. Um... can you text me when you get back... or something?

Screened to Ryoma

[seriousaura]

You can tell me what you think. I would appreciate your opinion.

Aa. As do I.

I shall. We've scheduled for Tuesday. Perhaps you and Momoshiro can do something, since he's been rather busy lately.

Screened to Kunimitsu

[orewasamurai]

Okay. I'd like that.

I've never done anything like that before... so I won't be very good...

Thanks. Yeah... maybe.

Screened to Ryoma

[seriousaura]

I don't think you'll have issues with the training.

Okay.

Screened to Kunimitsu

[orewasamurai]

Okay... I'm just... a lot smaller than you.

...yeah.

Screened to Ryoma

[seriousaura]

True, but you have a lot of strength.