Мировые песни: оригиналы и каверы
Есть сверхпопулярные песни: Besame mucho, Michelle, Midnight Lady и некоторые другие. На эти песни создано много каверов. Они основная часть репертуара всех летних танцполов «семейных» отелей. Однако оригинальное исполнение большинство людей считают эталоном. Удивительная вещь - иногда каверы затмевают собой оригинал.
Вот, например, песня Without You. Её сочинила британская группа Badfinger, но в их исполнении песня не взлетела. Зато её услышал композитор и вокалист Харри Нилссон. Он переписал песню в другой тональности, а потом сам исполнил.
Click to viewХарри Нилссон - тенор, диапазон его голоса - 3 октавы. Песня Without You становится хитом в 70-е, стандартом в 80-е, в 90-е пеню перепевает Мэрайя Кэри, сохраняя аранжировку Харри Нилссона.
После блестящего исполнения песня Without You полностью ассоциируется только с Мэрайя Кэри.
Ещё один хит, I Will Always Love You, сочинила кантри певица и актриса Долли Партон. Песня имеет успех, но только в американских кантри чартах.
Всемирную известность и народную любовь к песне I Will Always Love You приносит Уитни Хьюстон. Она исполняет её в фильме «Телохранитель». Песня получает стилизацию под госпел, а гениальный голос Уитни Хьюстон и неподражаемый драматизм исполнения навечно закрепляет этот хит за ней.
Вполне возможно кто-то попытается исполнить лучше, но вряд ли это случится в ближайшем будущем: настолько неповторим и уникален голос Уитни Хьюстон. Кстати, голос Долли Партон тоже звучит в фильме. Герои фильма, которых играют Кевин Костнер и Уитни Хьюстон, танцуют в кантри-баре под песню I Will Always Love You в исполнении Долли Партон.
Однако самая удивительная история произошла с ирландской народной песней Whiskey in the Jar, которую знает вся Ирландия.
Её исполняют и любители, и профессиональные фолк-коллективы. В 1972 году рок-группа Thin Lizzy записывает свою версию с бесподобным гитарным проигрышем (риффом). В 70-е Whiskey in the Jar в исполнении Thin Lizzy становится очень популярной в Ирландии и Англии.
Потом версия Thin Lizzy постепенно забылась. Но в начале 90-х хэви-метал группа Metallica выпускает свой кавер Whiskey in the Jar, используя аранжировку и гениальный рифф Филипа Лайнотта, основателя и лидера Thin Lizzy.
Песня становится сверхпопулярной не только в Штатах, но и во всём мире. Многие стали считать, что песню сочинили музыканты из Metallica. Но ирландцы и поклонники Thin Lizzy энергично опровергли этот миф. Гитарный рифф Филипа Лайнотта оказался настолько хорош, что когда некоторые DJ стали создавать собственные хаус-композиции Whiskey in the Jar после успеха кавера Metallica, то они использовали его как основной сэмпл.
На мой взгляд, Филип Лайнотт - это величайший ирландский композитор и музыкант. Послушайте его маленький шедевр, где инструментальная вставка (рефрен) звучит в исполнении двух разных инструментов.
Итак, каверы могут быть лучше оригинала. Вот только иногда ни оригинал, ни многочисленные каверы не могут вознести великолепную песню на заслуженный пьедестал. Причины могут быть разные.
Энрике Масиас в 1964 году записывает удивительную по красоте песню L'amour c'est pour rien.
У песни поразительные по силе слова:
Любовь - это ничто.
Её невозможно продать.
Любовь - это ничто.
Её невозможно купить.
В начале 60-х песни Энрике Масиаса очень популярны во Франции, Европе, СССР и на Ближнем востоке. Но стоило ему выступить в 1966 году перед израильскими солдатами, и его популярность рухнула в одночасье. Энрике Масиаса прокляли на родине, в Алжире, негласно запретили в СССР, арабские страны от него отвернулись. Прекрасные песни Масиаса забываются. L'amour c'est pour rien звучит только в залах для танго.
Ещё одна уникальная песня, которая известна во всём мире, а в нашей стране только среди любителей танго и немногих ценителей хорошей музыки.
Moliendo Cafe или «Кофемолку» в разное время исполняли Мина, Хулио Иглесиас и другие исполнители. Есть каверы на эту песню, созданные уже в нашем веке, но в России песня не очень распространена. А жаль. «Кофемолка» - грустная и страстная песня одновременно.
В начале XXI века неожиданно эта лиричная и камерная по сути песня становится фанатским гимном, который поют на стадионах Аргентины, Италии, и Бразилии. Вот, что значит, сила искусства.
В 1977 году величайший бразильский певец, Роберто Карлос, выпускает свой очередной хит - Cavalgada. Песня покорила чарты США и Латинской Америки. Это фантастически красивая песня до нашей страны не дошла, и непонятно почему.
Спустя несколько десятилетий песня забылась. В 2009 году DJ Vadim записывает свой кавер Cavalgada и называет свою композицию Beijos (Поцелуи).
Песня имеет ограниченный успех. В 2019 году версия DJ Vadim звучит в романтической комедии Deux moi («Он и Она» в русском прокате). Надеюсь, что эта прекрасная песня всё-таки найдет своих массовых слушателей. Возможно, популярность оригинала или кавера зависит от популярности исполнителей в той или иной стране, успеха фильма или концерта.
Хочу закончить свой обзор гениальных песен небольшой подборкой. Любители и меломаны знают эти композиции, а вот широкой публике они неизвестны.
Баллада Yesterday немецкой хэви-метал группы Grave Digger. Удивительно проникновенная песня и виртуозное исполнение.
В 2007 году Yasmin Levy (Ясмин Леви) выпускает очередной альбом. Песня Una noche mas из него становится популярной среди любителей фламенко, танго и латино.
В 2005 году Ричи Блэкмор выпускает второй студийный альбом своей группы Blackmore's Night, где вокалисткой выступает его жена, Кэндис Найт. Композиция Beyond the Sunset из этого альбома - это большая чёрная жемчужина в творчестве великого композитора и гитариста. Жаль, что о ней знают только поклонники Ритчи Блэкмора, Deep Purple и Rainbow.