Trier - Frohes Fest
На этой неделе побывал в Германии в командировке и застал рождественскую ярмарку в городе Триер.
Триер - городок совсем небольшой, но известен тем, что является старейшим городом Германии (~2000 лет), и родным городом Карла Маркса (и, соответственно, место, обязательное для посещения товарищами из Китая). Город хорошо сохранился и центр изобилует "пряничными" домиками - в это окружение великолепно вписывается веселая и нарядная ярмарка.
EXIF 1/125 sec, ƒ / 5,6, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
2. Вокруг ярмарки
EXIF 1/25 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
По периметру ярмарку на одной площади можно обойти минут за 10. Но здесь все основательно, и ярмарки и ярмарочные павильоны размещены в нескольких площадях в пешеходной зоне города.
3. Торговля сувенирами идет бойко ...
EXIF 1/60 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
4. Погода хмурится ...
EXIF 1/80 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
Погода, по нашим понятиям, далеко не рождественская - температура в районе +3-5С, вместо снега иногда срывается мелкий дождик. Но народ не обращает на это внимания - время веселиться...
5.
EXIF 1/100 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
6. Народа много - все гуляют
EXIF 1/40 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
7.
EXIF 1/50 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
8. Сувениры
EXIF 1/10 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
Сувениров много: всякие "шары со снегом", традиционные деревянные игрушки, рождественские украшения, домики-подсвечники, ангелочки ....
9. Карусель
EXIF 1/40 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
В центре ярмарочной площади - детская карусель.
10. Столы накрыты ...
EXIF 1/125 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
Для любителей поболтать за кружечкой горячего вина - организованы столы. Но вечером до этих столов не добраться - очень много желающих!
11. Сосиски - как без них?!
EXIF 1/13 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
12. На площади перед ратушей
EXIF 1/50 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
На соседней площади, всего в 50 метрах - продолжение ярмарки.
13. Главная ратуша города
EXIF 1/50 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
14.
EXIF 1/40 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
15.
EXIF 1/20 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
16. Энергия ветра - Рождеству!
EXIF 1/20 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
Вращающиеся инсталляции на библейские темы приводятся в движение мельницей
17. Еще одна карусель
EXIF 1/13 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
Карусели установлены на каждой площади с рождественским рыночком - традиция ...
18. Горячий шоколад
EXIF 1/13 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
19. И опять можно выпить горячего вина ...
EXIF 1/30 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
20.
EXIF 1/40 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
21.
EXIF 1/40 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
22.
EXIF 1/25 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
23. Рождественские сладости
EXIF 1/125 sec, ƒ / 4,0, ISO 800, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
24. Елочные игрушки
EXIF 1/40 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
25. Оркестр шарманщиков
EXIF 1/15 sec, ƒ / 4,0, ISO 100, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
Удивительно, но каким-то образом трем шарманщикам удается синхронизировать работу своих машинок, так что реально получается "оркестр".
26.
EXIF 1/50 sec, ƒ / 4,0, ISO 200, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
27. Имбирные пряники
EXIF 1/30 sec, ƒ / 4,0, ISO 200, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
В палатке был огромный выбор традиционных пряников. Формы и содержания надписей - на любой вкус и повод: ангелочки, домики, сердечки, зайчики-собачки, итд, ипт...
28.
EXIF 1/20 sec, ƒ / 4,0, ISO 200, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
29. Традиционный десерт - Dampfnudel
EXIF 1/13 sec, ƒ / 4,0, ISO 200, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
Не думаю, что есть правильный перевод на русский названия этого блюда. Да и объяснить что это такое - непросто. Как-бы пирожок, совершенно гладкий и круглый, как половинка шара, диаметром - сантиметров 15. Сделан из теста - на вид текстура хлеба, но очень-очень-очень мягкий. Внутри - начинка из вишневого варенья. Это все разогревается, поливается ванильным кремом (как штрудель) и посыпается ягодами, или еще чем-то по вкусу.
Лучше всего идет с горячим рождественским вином :)
30. Вечерняя ярмарка
EXIF 1/5 sec, ƒ / 4,0, ISO 200, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
31.
EXIF 1/10 sec, ƒ / 4,0, ISO 200, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
32.
EXIF 1/6 sec, ƒ / 4,0, ISO 200, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
33. Творения немецких стеклодувов
EXIF 1/15 sec, ƒ / 4,0, ISO 200, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
Отдельная палатка нагруженная стеклянными игрушками ручной работы: шарики-подсвечники, елочные игрушки, ангелочки, рюмки-кружки. На отдельные изделия можно нанести имя - станочек установлен тут-же в палатке.
34.
EXIF 1/60 sec, ƒ / 2,8, ISO 200, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
35.
EXIF 1/5 sec, ƒ / 2,8, ISO 200, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
36.
EXIF 1/4 sec, ƒ / 2,8, ISO 200, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
37. Порта Негра
EXIF 1/8 sec, ƒ / 2,8, ISO 800, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
Триер, будучи старейшим городом Германии (~2000лет), хранит памятники времен Римской империи - элементы стен, укреплений, ворот. Порта Негра - самый крупный и хорошо сохранившийся "осколок старины".
38.
EXIF 1/50 sec, ƒ / 2,8, ISO 800, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
39. Дом с бантиком
EXIF 1/30 sec, ƒ / 2,8, ISO 800, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
Рождественское украшение одного из магазинов - большая сиреневая лента с бантиком,"перевязывающая" дом, делает его похожим на подарочную коробку.
40.
EXIF 1/50 sec, ƒ / 2,8, ISO 800, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
41. Еще один симпатичный домик
EXIF 1/10 sec, ƒ / 2,8, ISO 800, FL 14 mm, (NIKON D7000 + 14.0 mm f/2.8)
Фотографии (с координатами) можно также посмотреть у меня на Яндекс.Фотках