Перебирая выставленные на продажу на авито старинные книжки на немецком языке, наткнулся на одну со странным названием на обложке: IVANHOE
( Read more... )
RE: А так одно время и было:)serhJanuary 14 2025, 02:19:32 UTC
Не, не дотягивает. Вот и хорошо, да не то. ;-) Должно быть примерно так:
"Пойте, братцы, пойте, только струны стройте,
Пейте, братцы, пейте, дело разумейте!
Спойте братцы ныне
О тех, кто во гробе стыне,
О былых временах,
да о тех, кто не ведал страх,
Спойте ныне утром ране,
О богатыре Иване,
Что в чужую сторону,
В сарациньскую страну
По веленью княжему,
По зову по ватажьему
Ездил в дальний поход,
Что тянулся не един год,
Да вернулся. окутан во славу
Во родимую свою державу,
А, вернувшись до родной межи,
Выступил супротив лютой лжи,
Супротив облыжья позорного
В защиту Лыцаря Черного,
Рышардом зовущася,
К справедливости рвущася.
Начати же ся сей песни по былинам сего времени, а не по замышлению Бояню..."
Ну, и так далее. :-)) "Ивангое" - это. конечно, классно, но все равно не дотягивает до того лютого славянофильства в духе Александра Григорьевича Щербатова и соратников его по славянофильской идее, о котором мне подумалось. :-)))
PS. Мои извинения за графоманский прогон, но вот оно реально так должно было бы быть, кабы звалось "Былиной о добром богатыре Иванко". :-)) Михаил Юрьевич, к слову сказать, коли не был бы так занят ухаживанием за барышнями и ссорами с былыми однокашниками, не принесшими ему ни добра, ни долгой жизни, классно мог бы в древнерусском стиле книжку перевести. ;-)))
PPS. И еще раз мои извинения. Это так, шутка юмора. А то вдруг кто всерьез примет? ;)
Reply
Не, не дотягивает. Вот и хорошо, да не то. ;-) Должно быть примерно так:
"Пойте, братцы, пойте, только струны стройте,
Пейте, братцы, пейте, дело разумейте!
Спойте братцы ныне
О тех, кто во гробе стыне,
О былых временах,
да о тех, кто не ведал страх,
Спойте ныне утром ране,
О богатыре Иване,
Что в чужую сторону,
В сарациньскую страну
По веленью княжему,
По зову по ватажьему
Ездил в дальний поход,
Что тянулся не един год,
Да вернулся. окутан во славу
Во родимую свою державу,
А, вернувшись до родной межи,
Выступил супротив лютой лжи,
Супротив облыжья позорного
В защиту Лыцаря Черного,
Рышардом зовущася,
К справедливости рвущася.
Начати же ся сей песни по былинам сего времени, а не по замышлению Бояню..."
Ну, и так далее. :-)) "Ивангое" - это. конечно, классно, но все равно не дотягивает до того лютого славянофильства в духе Александра Григорьевича Щербатова и соратников его по славянофильской идее, о котором мне подумалось. :-)))
PS. Мои извинения за графоманский прогон, но вот оно реально так должно было бы быть, кабы звалось "Былиной о добром богатыре Иванко". :-)) Михаил Юрьевич, к слову сказать, коли не был бы так занят ухаживанием за барышнями и ссорами с былыми однокашниками, не принесшими ему ни добра, ни долгой жизни, классно мог бы в древнерусском стиле книжку перевести. ;-)))
PPS. И еще раз мои извинения. Это так, шутка юмора. А то вдруг кто всерьез примет? ;)
Reply
Leave a comment