Россия 2010 и Америка XVIII-го века похожи?

Jul 31, 2010 04:13

Перечитал Декларацию Независимости США, коя прочитана мною много лет назад, но следов в  памяти оставила немного.

Ну, что ж, как говорится, "хороша ложка к обеду". По всем признакам мы, в каком то смысле, сейчас оказались на пороге "1776 года". Несколько цитат:

"В случае, если какая-либо форма правительства становится губительной.. народ имеет право
изменить или упразднить ее и учредить новое правительство.

Разумеется, благоразумие требует, чтобы правительства, установленные с давних пор, не менялись бы под влиянием несущественных и быстротечных обстоятельств;  ..люди склонны скорее сносить пороки до тех пор, пока их можно терпеть.

когда длинный ряд злоупотреблений и насилий, неизменно подчиненных одной и той же цели,
свидетельствует о коварном замысле вынудить народ смириться с неограниченным деспотизмом, свержение такого правительства и создание новых гарантий безопасности на будущее становится правом и обязанностью народа.

представляем на беспристрастный суд всего человечества следующие факты:
(далее по тексту "ОН" - это Король Великобритании)

Он отказывался давать свое согласие на принятие законов, в высшей степени полезных и необходимых для общего блага.Он запрещал своим губернаторам проводить неотложные и
чрезвычайно важные законы, если только их действие не откладывалось до получения королевского согласия, но когда они таким способом приостанавливались, он демонстративно оставлял их
без всякого внимания.

Он разрешил проводить другие законы, важные для жизни населения обширных округов, только при условии, что оно откажется от права на представительство в легислатуре, то есть от права, бесценного для него и опасного только для тиранов.

Он неоднократно распускал палаты представителей, мужественно и твердо противостоявшие его посягательствам на права народа.

Он в течение длительного срока после такого роспуска отказывал в выборах других депутатов

Он создавал препятствия для осуществления правосудия, отказываясь давать согласие на принятие законов об организации судебной власти

Он поставил судей в исключительную зависимость от своей воли путем определения сроков их пребывания в должности, а также размера и выплат им жалования

Он создавал множество новых должностей и присылал к нам сонмища чиновников, чтобы притеснять народ и лишать его средств к существованию.

Он в мирное время содержал у нас постоянную армию без согласия наших легислатур.

Он стремился превратить военную власть в независимую и более 27 высокую по отношению к гражданской власти

Он объединялся с другими лицами...для обложения нас налогами без нашего согласия;
для лишения нас по многим судебным делам возможности пользоваться преимуществами суда присяжных;

Он ... пытался натравливать на жителей наших пограничных земель безжалостных
дикарей-индейцев, чьи признанные правила ведения войны сводятся к уничтожению людей, независимо от возраста, пола и семейного положения

В ответ на эти притеснения мы каждый раз подавали петиции, составленные в самом сдержанном тоне, с просьбой о восстановлении наших прав: в ответ на наши повторные петиции следовали лишь новые несправедливости. Государь, характеру которого присущи все черты, свойственные тирану, не может быть правителем свободного народа."
Конгресс, 4 июля 1776 г.

Короче, дальше цитировать не стану. Кто захочет освежить мозги -  перевод на русский есть тут:
http://www.istorik.ru/library/documents/declaration_of_independence/text.htm
Previous post Next post
Up