Статья Роберта Тафта в журнале Свято-Филаретовского института
Научный журнал СФИ [ссылка на страницу института]
«Свет Христов просвещает всех: Альманах СФИ»
опубликовал статью проф. Роберта Тафта
Литургия, описанная в «Мистагогии» Максима Исповедника: византийская, палестинская - или иная?
[ссылка на текст, находящийся в открытом доступе]
Перевод статьи, выполненный З. Дашевской и О. Хегай приятно удивил меня своим высоким качеством. При чтении я ловил себя на мысли, что этот перевод делал я сам. Переводчики лишили меня возможности обнаружить "косяки" в их тексте.
Благодарю проректора Свято-Филаретовского института Зою Михайловну Дашевскую за то, что она обратила мое внимание на этот перевод, который стал для меня большой неожиданностью.
«Свет Христов просвещает всех: Альманах СФИ»
опубликовал статью проф. Роберта Тафта
Литургия, описанная в «Мистагогии» Максима Исповедника: византийская, палестинская - или иная?
[ссылка на текст, находящийся в открытом доступе]
Перевод статьи, выполненный З. Дашевской и О. Хегай приятно удивил меня своим высоким качеством. При чтении я ловил себя на мысли, что этот перевод делал я сам. Переводчики лишили меня возможности обнаружить "косяки" в их тексте.
Благодарю проректора Свято-Филаретовского института Зою Михайловну Дашевскую за то, что она обратила мое внимание на этот перевод, который стал для меня большой неожиданностью.