Франко-прусская война 1870-1871 гг. на море (ч.1)

[sergiovillaggio]

Перевел недавно короткий материал из «Warship International» (№4-1974), посвященный франко-прусской войне на море. В силе неизвестности данного конфликта широкой публике, полагаю, он будет интересен.
Первая часть - общий обзор, завтра будет вторая, посвященная самому знаменитому морскому сражению той войны.

Comments

[knl_1983]

Спасибо, интересно! Хотя немного жаль, т.к. хотел перевести материал на аналогичную тему La marine française dans la guerre de 1870-1871 из французского журнала Navires et Histoire № 118.

[sergiovillaggio]

А что теперь мешает это сделать? Как минимум, будут представлены разные взгляды.

[knl_1983]

Да боюсь уже не особо интересно будет людям, когда вторая подряд публикация на одну и ту же не слишком яркую тему. Хотя наверное надо просто отложить на попозже.

[ext_809927]

Интересно, интересно. Где-то я читал значительно более подробное описание (Ропп, Штенцель?)

[sergiovillaggio]

Наверняка. Мне эта заметка понравилась именно своей концентрированной лаконичностью.

[u_boat_lab]

Будет, будет интересно !
О этой стороне войны вообще почти ничего.

[m2kozhemyakin]

Я бы тоже ознакомился с переводом охотно!

[knl_1983]

Раз тема оказалась неожиданно интересной как минимум нескольким людям, то займусь потихоньку.

[knl_1983]

Перевод в файле .pdf по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/9nvZOms6FjS8cg

[sergiovillaggio]

Спасибо. Почитаем.

[knl_1983]

Честно говоря статья слабая, я поэтому решил ее в такой журнальчик оформить, чтобы как-то поинтереснее смотрелось (да и верстку немного освоил).

[sergiovillaggio]

Объёмный текст.