Для меня, кстати, до сих пор загадка -- вот захотел герр Ховальдт из Киля (или там герр Кох из Любека) стать судостроителем. Вложил средства, купил землю, построил стапель. А проекты судов-то они где брали?
Едва ли каждый выпускник гимназии им. Бисмарка мог судно вычертить. Значит либо была целая армия гуляющих инженеров, либо какие-то гроссбухи типовых проектов?
Никак нет. Так она стала позже называться (когда именно - не выяснял). У них даже книжка по истории этой верфи называется "Von Howaldt zu HDW" - "От "Ховальдта" до "Ховальдтсверке-Дойче-Верфт""
Comments 16
Reply
Reply
Едва ли каждый выпускник гимназии им. Бисмарка мог судно вычертить. Значит либо была целая армия гуляющих инженеров, либо какие-то гроссбухи типовых проектов?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
верфи «Howaldt» в Киле -- "Howaldtswerke Werft". Понятно, что то же самое, но частичный перевод имени собственного выглядит довольно странно.
Reply
Reply
Если верить вики, к моменту закладки папа Ховальдт уже отошел от дел и фирма называлась Gebrüder Howaldt - "братья Ховальдт".
Reply
Leave a comment