Если я правильно понял увиденное, на этом фото:
Это вкладыш в заднюю часть ствольной коробки устанавливаемый вместо заводского.
Что бы снять родной вкладыш надо срезать шесть заклепок с обеих сторон ствольной коробки.
Три справа:
И три слева:
В принципе это не проблема. Проблема поставить новый так, что бы он стоял надежно и не люфтил. Винты с гайками здесь не подходят, надо на хорошие заклепки, как заводские. Или действительно приваривать. Кстати на фото твоего адаптера не вижу отверстий для крепления к ствольной коробке, видимо он только под сварку. Самостоятельно такое мало кто будет делать, в мастерских может и возьмутся, ну а на заводе у них и свои адаптеры есть, которые они ставят на ВПО-206. К тому же если задаться целью поставить на Вепря подобный приклад, то переходник вполне можно найти здесь, к примеру у того же Raskin они бывают по 650-700р. И устанавливаются самостоятельно при помощи простейших инструментов типа молотка, выколотки и напильника.
Вот, я взял у него такие:
Это все так, если я правильно понял то, что увидел на фото. Его бы конечно подержать в руках, прикинуть по месту. Может кстати он под нарезного Вепря для замены охотничьего приклада: