Эффект кобры
Оригинал взят у ibigdan в Эффект кобры
В колониальной британской Индии англичанам весьма не нравились, в частности, змеи (о, как я их понимаю!!!). К слову, немалую дань этому отдал Киплинг в своих «Маугли» (злобная «мать-кобра» в брошенном городе и трусливое бегство всех змей, кусающих всех вокруг, от стаи рыжих псов (мудрый Каа - некий контраст)) ), «Рикки-Тикки-Тави», «Ким» и проч.
И однажды колониальные власти решили сократить численность расплодившихся кобр. Путь был выбран стандартный: объявили награду за их головы. Местное население кинулось уничтожать змей, тем самым заметно уменьшив их число.
Однако затем индусы, благо не дураки, сообразили. Началось массовое разведение этих гадов для получения лёгкого заработка. Змеиные яйца берегли, кобр подкармливали до «подросткового» возраста/размера (это недолго!) и потом несли отрубленные башки в местные администрации.
Какова естественная реакция колониальных властей? Правильно, отменить вознаграждения.
В результате всех оставшихся в «питомниках» кобр индийцы поленились даже перебить и просто отпустили на волю… В итоге данных мероприятий популяция змей заметно увеличилась по сравнению с исходным положением.
С тех пор выражение «эффект кобры» закрепилось за любыми действиями, направленными на решение проблемы, но в результате ухудшающих её.
via d-i-k-o-b-r-a-z
В колониальной британской Индии англичанам весьма не нравились, в частности, змеи (о, как я их понимаю!!!). К слову, немалую дань этому отдал Киплинг в своих «Маугли» (злобная «мать-кобра» в брошенном городе и трусливое бегство всех змей, кусающих всех вокруг, от стаи рыжих псов (мудрый Каа - некий контраст)) ), «Рикки-Тикки-Тави», «Ким» и проч.
И однажды колониальные власти решили сократить численность расплодившихся кобр. Путь был выбран стандартный: объявили награду за их головы. Местное население кинулось уничтожать змей, тем самым заметно уменьшив их число.
Однако затем индусы, благо не дураки, сообразили. Началось массовое разведение этих гадов для получения лёгкого заработка. Змеиные яйца берегли, кобр подкармливали до «подросткового» возраста/размера (это недолго!) и потом несли отрубленные башки в местные администрации.
Какова естественная реакция колониальных властей? Правильно, отменить вознаграждения.
В результате всех оставшихся в «питомниках» кобр индийцы поленились даже перебить и просто отпустили на волю… В итоге данных мероприятий популяция змей заметно увеличилась по сравнению с исходным положением.
С тех пор выражение «эффект кобры» закрепилось за любыми действиями, направленными на решение проблемы, но в результате ухудшающих её.
via d-i-k-o-b-r-a-z