Эх дороги! Get your kicks on Route 66

[sergeywol4ara]

Бобби Троуп, пианист из группы известного блюзмена Томми Дорси, написал блюз об этой дороге «Get your kicks on Route 66″ и слова из его песни стали визитной карточкой трассы.


От сюда http://americanlegends.livejournal.com/18601.html

Не близкий перевод, но смысл остаётся ;)

МАРШРУТ "6 и 6". (Трасса 66)

Вслед за мной выбирай хороший путь,
Раз на запад решил внезапно ты махнуть.
Прикольный есть
Маршрут "6 и 6".

Пара тыщ до Лос-Анжелеса миль,
Если сел в Чикаго в автомобиль.
Прикольный есть
Маршрут "6 и 6".

В Сент-Луисе курим, дальше - в Миссури,
Оклахома-Сити - вы им прельститесь.
Увидь Амарилло и Гэллап в Нью-МексикО,
Флагстафф в Аризоне, вспомни о Уайноне,
Кингмен, Барстоу, Сан-Бернардино…

Уж ты уважь совет добрый наш,
Соверши в Калифорнию вояж.
Прикольный есть
Маршрут "6 и 6".

В Сент-Луисе курим, дальше - в Миссури,
Оклахома-Сити - вы им прельститесь.
Увидь Амарилло и Гэллап в Нью-МексикО,
Флагстафф в Аризоне, вспомни о Уайноне,
Кингмен, Барстоу, Сан-Бернардино…

Уж ты уважь совет добрый наш,
Соверши в Калифорнию вояж.
Прикольный есть
Маршрут "6 и 6".

Click to view

Click to view

Click to view

Click to view

Click to view

Поскриптумом Русская дорога

Click to view