Иллюстрированная история США глазами японца 1861 года
Это книга 1861 года. Автор Kanagaki Robun (仮名垣魯文), художник Utagawa Yoshitora (歌川芳虎).
Называется книга «Osanaetoki Bankokubanashi» (童絵解万国噺), основана на двух других источниках - «Kaikoku Zushi» (海国図志) и «Amerika Ittōshi» (亜墨利加一統志)
Перевод вольный и не мой.
Джордж Вашингтон (с луком и стрелами) рядом с Богиней Америки.
Христофор Колумб (сидит в центре) докладывает об открытии Америки королеве Изабелле.
Это американская революция. Здесь Джордж Вашингтон защищает жену Кэрол от британских подданных "асуров" (в буддизме асуры - божества низкого ранга, иногда называются демонами).
А это "правая рука" Вашингтона Джон Адамс сражается с огромным змеем.
Здесь Вашигтон и его жена Кэрол встречают юного Бенджамина Франклина, который сидит на корточках.
Здесь невероятно сильный Бенджамин Франклин стреляет из пушки, которую держит прямо в руках, пока Джон Адамс показывает ему, куда стрелять.
А это Джордж Вашингтон бьет тигра.
Лучшие друзья Джон Адамс и Бен Франклин, должно быть, серьезно поссорились, так как Джон Адамс выпускает стрелу в Бена и уезжает, как трус. Конечно, Бен Франклин крайне крут, так что он просто стоит, даже не вздрогнув, и позволяет стреле пролететь рядом.
Пока есть спокойная минутка, Джон Адамс просто отдыхает в сельской местности. У него тихий пикник с его старой мамой...
Как вдруг! Пока Джон Адамс был слишком занят едой, пришел гигантский змей и съел его маму! Может, этот змей - ребенок другого змея, убитого Джоном Адамсом? Или, может, змей был послан Беном Франклином из-за их ссоры?
Здесь Вашингтон (в карете) ведет армию. У американского флага нет звезд, только полосы. И, похоже, автор сильно впечатлен каретой, раз уж у нее не одна, а две лошади!
Тем временем, Джон Адамс хочет отомстить змею, который съел его маму, так что он обращается к волшебной горной фее за помощью!
Горная фея придает Адамсу твердости и призывает гигантского орла!
Вместе Джон Адамс и орел убивают огромного змея, съевшего его маму. Командная работа!
«Эдуардыч, пиши ещё!»
Сбербанк
2202 2002 9654 1939
Мои книги на ЛитРес
https://www.litres.ru/author/sergey-cvetkov/
Вы можете заказать у меня книгу с автографом.
Заказы принимаю на мой мейл cer6042@yandex.ru
«Последняя война Российской империи» (описание)
Вышла в свет моя новая книга «Суворов». Буду рад новым читателям!
«Названный Лжедмитрием».
ВКонтакте https://vk.com/id301377172
Мой телеграм-канал Истории от историка.