Объяснение в любви на глаголице
Зашифрованное послание - признание в любви.
Текст написан глаголицей. Написанные внизу текста буквы
означают, если верить интернетам, год 7421 от сотворения мира. Т.е 1913 г. от Р.Х. (или 1912? Не проверял - проверьте, кому не лень).
Перевод (опять же из сети), пропущенные буквы в скобках:
«Многоуважаемая Екатерина Константиновна!
Позвольте посвятить Вамъ слѣдующій акростихъ:
Какая чудная головка,
Ахъ, зачѣмъ я не корнет(ъ)
Ты прелестн(а), о плутовка,
Я погибъ на скл(о)нѣ лѣтъ
Случайный поэтъ.
Съ Вашего разрѣшенія цѣлую Вашу ручку
7421 г. (1913 г. отъ Р. Х.) В. Глазовъ».
Вероятный автор послания - В.Н.Глазов, кадет Псковского кадетского корпуса, участник археологических раскопок Псковских городищ, под руководством воспитателя корпуса Ф.Ушакова. Имеются подписанные им карты экспедиций. Отсюда, вероятно, и интерес к древнерусской письменности.
Акростих - стихотворение в котором начальные буквы строк , составляют какое либо слово или фразу (но бывают и более сложные формы). Если сложить первые буквы строк получится слово «Катя». Именно так подписывалась барышня, адресат послания, когда вела переписку с матушкой.
Екатерина Оленгрен из известной семьи, племянница друга детства Николая II , а ее бабушка была его учительницей. Во время Первой мировой войны Катя отдыхала в Финляндии откуда писала в Питер матушке милые письма.
Екатерина Оленгрен
Источники: раз, два, три, четыре, пять, шесть.
Остаётся вопрос: сумела ли Екатерина Оленгрен прочитать открытку?
Для проявления душевной щедрости
Сбербанк 2202 2002 9654 1939
Мои книги на ЛитРес
https://www.litres.ru/sergey-cvetkov/
Вышла в свет моя новая книга "Суворов". Буду рад новым читателям!
https://dzen.ru/.../poluchil-tiraj-suvorova-naletai-i-eto...
«Названный Лжедмитрием».
https://sergeytsvetkov.livejournal.com/2363558.html
Последняя война Российской империи (описание)
https://sergeytsvetkov.livejournal.com/476612.html
Заказы принимаю на мой мейл cer6042@yandex.ru