А вот, кстати, о выражении, которое там дальше употребляется: "врёшь, как лошадь" Отчего Фонвизин исказил исконно-посконное "как сивый мерин"? зогадко! Разве лошади так уж сильно "врут" (или "прут", по предположению В.И.Даля) - ? они же не сильнее жеребцов должны быть. Или просто безпокойнее себя ведут, чем жеребцы и мерины? тоже вряд ли.
И снова здрасти: в одном давнем своём посту вы про сивого мерина недоумевали, почему выделяется именно сивый, а не вороной или гнедой, они же типа равноправные) Так вот, мне таки кажется, что сивость - это показывает на возраст, а не на исходную масть. И вороной, и гнедой - они от старости могут "посиветь".
Ну, бригадиру (скорее всего на стройке) понять возвышенные душевные порывы молодого интеллигента попросту не дано. Да и сами бригадиры и прорабы сейчас в основном таджики, и их родной край это солнечный Душанбе.
Comments 9
"... Бригадир. Однако ты все-таки России больше обязан, нежели Франции. Вить в теле твоем гораздо больше связи, нежели в уме.
Сын. Вот, батюшка, теперь вы уже и льстить мне начинаете, когда увидели, что строгость вам не удалася.
Бригадир. Ну, не прямой ли ты болван? Я тебя назвал дураком, а ты думаешь, что я льщу тебе: эдакой осел!.."
Reply
Отчего Фонвизин исказил исконно-посконное "как сивый мерин"? зогадко!
Разве лошади так уж сильно "врут" (или "прут", по предположению В.И.Даля) - ? они же не сильнее жеребцов должны быть. Или просто безпокойнее себя ведут, чем жеребцы и мерины? тоже вряд ли.
И снова здрасти: в одном давнем своём посту вы про сивого мерина недоумевали, почему выделяется именно сивый, а не вороной или гнедой, они же типа равноправные)
Так вот, мне таки кажется, что сивость - это показывает на возраст, а не на исходную масть. И вороной, и гнедой - они от старости могут "посиветь".
Reply
Я примерно так это выражение и трактую - именно в "возрастном" плане.
Reply
Reply
Ну, бригадиру (скорее всего на стройке) понять возвышенные душевные порывы молодого интеллигента попросту не дано. Да и сами бригадиры и прорабы сейчас в основном таджики, и их родной край это солнечный Душанбе.
Reply
Reply
В 1830-х годах Пушкин сетует, что фамилию Фон-Визин следует писать
по-русски - Фонвизин: «Что он за нехристь? Он русский, из прерусских
русский».
Reply
Reply
Leave a comment