Про цензуру
Продавщица в книжном магазине:
- Вы должны прочесть эту книгу. Она - про инцест.
Я:
- Между братом и сестрой или матерью и сыном?
Продавщица (с сожалением):
- Нет, всего лишь между отцом и сыном.
Ивлин Во. Дневник, 3 февраля 1947. США
А у Набокова были в этой стране какие-то цензурные препоны с «Лолитой»!