Джойс Кэрол Оутс: 7 советов писателям
Источник: www.theguardian.com
Перевод с английского: Sergey Toronto
Джойс Кэрол Оутс - американская писательница, прозаик, поэт, драматург, критик. Свою первую книгу выпустила в 1963 и с тех пор опубликовала более пятидесяти романов, большое количество рассказов, стихов и документальной прозы. За роман «Их жизни» (Them, 1969) получила Национальную Книжную Премию, а её романы «Чёрная вода» (Black Water, 1992), «Для чего я жил» What I Lived For (1994) и «Блондинка»(Blonde, 2000) были номинированы на Пулитцеровскую премию
Вот её семь советов писателям:
1. Не пытайтесь предвосхитить реакцию «идеального читателя» - возможно где-то такой и существует, но он читает книги кого-то другого.
2. Не пытайтесь предвосхитить реакцию «идеального читателя» - только если этот читатель не вы сами из будущего.
3. Будьте своим собственным редактором/критиком. Сочувствующим, но беспощадным!
4. Только если вы не пишете что-то очень авангардное (корявое, запутанное и непонятное) - помните о возможности разбивки на абзацы.
5. Только если вы не пишете что-то очень постмодернистское (застеничвое, саморефлексивное и «провокационное») - помните о возможности использования простых, знакомых слов вместо многосложных, «больших» слов.
6. Не забывайте слова Оскара Уайльда: «Мало искренности - опасно, слишком много - абсолютно смертельно»
7. Держите сердце открытым и полным надежды. Но ожидайте худшего.
Перевод с английского: Sergey Toronto
Джойс Кэрол Оутс - американская писательница, прозаик, поэт, драматург, критик. Свою первую книгу выпустила в 1963 и с тех пор опубликовала более пятидесяти романов, большое количество рассказов, стихов и документальной прозы. За роман «Их жизни» (Them, 1969) получила Национальную Книжную Премию, а её романы «Чёрная вода» (Black Water, 1992), «Для чего я жил» What I Lived For (1994) и «Блондинка»(Blonde, 2000) были номинированы на Пулитцеровскую премию
Вот её семь советов писателям:
1. Не пытайтесь предвосхитить реакцию «идеального читателя» - возможно где-то такой и существует, но он читает книги кого-то другого.
2. Не пытайтесь предвосхитить реакцию «идеального читателя» - только если этот читатель не вы сами из будущего.
3. Будьте своим собственным редактором/критиком. Сочувствующим, но беспощадным!
4. Только если вы не пишете что-то очень авангардное (корявое, запутанное и непонятное) - помните о возможности разбивки на абзацы.
5. Только если вы не пишете что-то очень постмодернистское (застеничвое, саморефлексивное и «провокационное») - помните о возможности использования простых, знакомых слов вместо многосложных, «больших» слов.
6. Не забывайте слова Оскара Уайльда: «Мало искренности - опасно, слишком много - абсолютно смертельно»
7. Держите сердце открытым и полным надежды. Но ожидайте худшего.