Австралийцы, как всегда, поплевывают на официоз. Объявления в ихнем метро:
http://catta.livejournal.com/138513.html(и в комментах)
Например:
***
- Эта чучухалка сейчас пойдет экспрессом.
***
- Прошу прощения за внезапную остновку. Мне пришлось это сделать, чтобы не сбить двух леди, пересекавших пути укрывшись за тем поездом, который шел нам навстречу. Му поедем снова, как только у меня опять забьется сердце.
***
- Обявление для толстого мальчика. Да, это тебе. Толстый мальчик, отпусти дверь!