(no subject)
Куча народу на полном серьёзе предьявляет постеры и демотиваторы с Обамой и его фразой про лошадей и багинеты, и на этом основании пытается доказать, что Обама - безграмотный дурак, не знающий даже чем штыки от байонетов отличаются.
Таким людям (хотя вряд ли они меня читают) имею сказать, что это не Обама безграмотный дурак - это вы безграмотные дураки.
Во-первых, по-английски штык - и есть bayonet. Отдельное слово для втульчатого штыка в английском не распространилось.
Во-вторых, если не выдирать слова Обамы с мясом из контекста, то видно, что он _абсолютно_ правильно и грамотно сказал. Ему Ромни начал пенять, что при его (Обамы) президентстве во флоте США стало меньше кораблей, на что Обама резонно и ответил, что голое число - не аргумент, что поменялся качественный состав, и что на таком же основании можно было бы кому-то попенять на то, что в американской армии с прошлого века поуменьшилось лошадей и штыков. После чего Обама слегка издевательским тоном и объяснил про авианосцы и субмарины, на публику делая вид, что объясняет как маленькому ребенку:
“we also have fewer horses and bayonets because the nature of our military's changed. We have these things called aircraft carriers where planes land on them. We have these ships that go underwater, nuclear submarines"
(Делал вид совершенно правильно, потому что Ромни и выступал на настолько низком интеллектуальном уровне, что его совершенно справедливо было за это словесно отлупить.)
Жаль, конечно, что поскольку большая часть людей - долбаные кретины, то даже такие не особо тонкие шутки оказываются всё же слишком тонкими.
Таким людям (хотя вряд ли они меня читают) имею сказать, что это не Обама безграмотный дурак - это вы безграмотные дураки.
Во-первых, по-английски штык - и есть bayonet. Отдельное слово для втульчатого штыка в английском не распространилось.
Во-вторых, если не выдирать слова Обамы с мясом из контекста, то видно, что он _абсолютно_ правильно и грамотно сказал. Ему Ромни начал пенять, что при его (Обамы) президентстве во флоте США стало меньше кораблей, на что Обама резонно и ответил, что голое число - не аргумент, что поменялся качественный состав, и что на таком же основании можно было бы кому-то попенять на то, что в американской армии с прошлого века поуменьшилось лошадей и штыков. После чего Обама слегка издевательским тоном и объяснил про авианосцы и субмарины, на публику делая вид, что объясняет как маленькому ребенку:
“we also have fewer horses and bayonets because the nature of our military's changed. We have these things called aircraft carriers where planes land on them. We have these ships that go underwater, nuclear submarines"
(Делал вид совершенно правильно, потому что Ромни и выступал на настолько низком интеллектуальном уровне, что его совершенно справедливо было за это словесно отлупить.)
Жаль, конечно, что поскольку большая часть людей - долбаные кретины, то даже такие не особо тонкие шутки оказываются всё же слишком тонкими.