THE "WORKMEN'S AND SOLDIERS' DEPUTIES" OF EKATERINBURG, JULY, 1918 (For fuller description see opposite page.) Екатеринбургский Совет рабочих и солдатских депутатов, июль, 1918 (Для более полного описания см. Противоположную страницу)
THE "WORKMEN'S AND SOLDIERS' DEPUTIES" OF EKATERINBURG WHO ALL SIGNED THE TSAR'S DEATH WARRANT, JULY, 1918. Central figure with cap is Comrade Sosnovsky, a prominent but mysterious Bolshevik probably engaged to the beautiful Miss Yurovsky. On his right is Bykov, formerly an officer. Next to him is Beloborodov, President of the Regional Soviet of Ekaterinburg. Standing upright behind Sosnovsky is Safarov, a powerful Bolshevik with a position on the Executive Committee of the party. He is not an Ekaterinburg man, but came to Ekaterinburg from Moscow nominally to occupy an unimportant post, but really to act as the secret agent of Lenin among the Ural Bolsheviks, who, being miners, were inclined to be headstrong and to defy even Moscow. Safarov accompanied Lenin on his famous train journey through Germany to Russia in a sealed carriage. At the extreme right of the first row is Goloshokin, a Commissar who occupied somewhat the same position as Safarov, and who worked hand In glove with him. At the extreme left of the back row is Tuntul, formerly a subaltern in the old army. Many of these men were neither workmen nor soldiers, but all signed the Tsar's death-warrant. The device on the Red Flag behind them reads "Soviet of Workmen's and Soldiers' Deputies." This picture was taken before epaulettes were abolished.
«ДЕПУТАТЫ РАБОТНИКОВ И СОЛДАТОВ» ЕКАТЕРИНБУРГА, КОТОРЫЕ ВСЕ ПОДПИСАЛИ СМЕРТЬ ГАРАНТИИ ЦАРЯ, ИЮЛЬ, 1918. Центральная фигура с шапкой - товарищ Сосновский, видный, но таинственный большевик, вероятно, связался с красивой мисс Юровский. Справа - Быков, бывший офицер. Рядом с ним находится Президент Регионального Совета Екатеринбурга Белобородов. Стоя прямо за Сосновским, Сафаров, могущественный большевик, занимающий должность в Исполнительном комитете партии. Он не екатеринбургский человек, но приехал в Екатеринбург из Москвы номинально, чтобы занять неважную должность, но действительно выступать в роли секретного агента Ленина среди уральских большевиков, которые, будучи майнерами, были склонны быть упрямыми и бросать вызов даже Москве , Сафаров сопровождал Ленина в своем знаменитом поезде по Германии в Россию в запечатанном экипаже. В крайнем правом углу первого ряда - Голощекин, комиссар, который занимал несколько ту же должность, что и Сафаров, и который работал рукой в перчатке с ним. В крайнем левом углу заднего ряда находится Тунтул, ранее подчиненный в старой армии. Многие из этих людей не были ни рабочими, ни солдатами, но все подписали царский смертный приговор. Устройство на Красном флаге за ними читает «Совет рабочих и солдатских депутатов». Эта картина была сделана до отмены эполет.
THE "WORKMEN'S AND SOLDIERS' DEPUTIES" OF EKATERINBURG, JULY, 1918 (For fuller description see opposite page.)
Екатеринбургский Совет рабочих и солдатских депутатов, июль, 1918 (Для более полного описания см. Противоположную страницу)
THE "WORKMEN'S AND SOLDIERS' DEPUTIES" OF EKATERINBURG WHO ALL SIGNED THE TSAR'S DEATH WARRANT, JULY, 1918.
Central figure with cap is Comrade Sosnovsky, a prominent but mysterious Bolshevik probably engaged to the beautiful Miss Yurovsky. On his right is Bykov, formerly an officer. Next to him is Beloborodov, President of the Regional Soviet of Ekaterinburg. Standing upright behind Sosnovsky is Safarov, a powerful Bolshevik with a position on the Executive Committee of the party. He is not an Ekaterinburg man, but came to Ekaterinburg from Moscow nominally to occupy an unimportant post, but really to act as the secret agent of Lenin among the Ural Bolsheviks, who, being miners, were inclined to be headstrong and to defy even Moscow. Safarov accompanied Lenin on his famous train journey through Germany to Russia in a sealed carriage. At the extreme right of the first row is Goloshokin, a Commissar who occupied somewhat the same position as Safarov, and who worked hand In glove with him. At the extreme left of the back row is Tuntul, formerly a subaltern in the old army. Many of these men were neither workmen nor soldiers, but all signed the Tsar's death-warrant. The device on the Red Flag behind them reads "Soviet of Workmen's and Soldiers' Deputies." This picture was taken before epaulettes were abolished.
«ДЕПУТАТЫ РАБОТНИКОВ И СОЛДАТОВ» ЕКАТЕРИНБУРГА, КОТОРЫЕ ВСЕ ПОДПИСАЛИ СМЕРТЬ ГАРАНТИИ ЦАРЯ, ИЮЛЬ, 1918.
Центральная фигура с шапкой - товарищ Сосновский, видный, но таинственный большевик, вероятно, связался с красивой мисс Юровский. Справа - Быков, бывший офицер. Рядом с ним находится Президент Регионального Совета Екатеринбурга Белобородов. Стоя прямо за Сосновским, Сафаров, могущественный большевик, занимающий должность в Исполнительном комитете партии. Он не екатеринбургский человек, но приехал в Екатеринбург из Москвы номинально, чтобы занять неважную должность, но действительно выступать в роли секретного агента Ленина среди уральских большевиков, которые, будучи майнерами, были склонны быть упрямыми и бросать вызов даже Москве , Сафаров сопровождал Ленина в своем знаменитом поезде по Германии в Россию в запечатанном экипаже. В крайнем правом углу первого ряда - Голощекин, комиссар, который занимал несколько ту же должность, что и Сафаров, и который работал рукой в перчатке с ним. В крайнем левом углу заднего ряда находится Тунтул, ранее подчиненный в старой армии. Многие из этих людей не были ни рабочими, ни солдатами, но все подписали царский смертный приговор. Устройство на Красном флаге за ними читает «Совет рабочих и солдатских депутатов». Эта картина была сделана до отмены эполет.
Источник - A prisoner of the Reds, the story of a British officer captured Siberia / by McCullagh, Francis / Publication date 1921
Reply
Reply
Leave a comment