Побег из Шоушенка - Sull 'Aria
Энди Дюфрейн включил для всех Моцарта в Шоушенке.
Shawshank Redemption OST - Deutsch Oper Berlin & Karl Bohm - The Marriage of Figaro Duettino - Sull 'Aria - https://www.youtube.com/watch?v=NXkkAANnvJI
Фрагмент из фильма: 1.05.47 - 1.11.04 http://filmorezka.net/film/885-pobeg-iz-shoushenka.html
Или здесь (но звук хуже): Побег из Шоушенка - дуэт Сюзанны и графини из оперы Моцарта "Свадьба Фигаро" - https://www.youtube.com/watch?v=MvF_BGIdiUA
"Я не имел понятия, о чём пели эти две итальянки в тот день. Иногда о многом лучше и не знать, по правде говоря. Хочется думать, что пели они о чём-то красивом. Сердце начинало щемить. Эти голоса были чище и светлее тех, о которых мечтали в этом заведении. Как-будто птица влетела в наши унылые клетки и развеяла унылые стены. И все мы на короткий миг почувствовали себя свободными в Шоушенке".
I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I'd like to think they were singing about something so beautiful, it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it. I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away...
Click to viewShawshank Redemption OST - Deutsch Oper Berlin & Karl Bohm - The Marriage of Figaro Duettino - Sull 'Aria - https://www.youtube.com/watch?v=NXkkAANnvJI
Фрагмент из фильма: 1.05.47 - 1.11.04 http://filmorezka.net/film/885-pobeg-iz-shoushenka.html
Или здесь (но звук хуже): Побег из Шоушенка - дуэт Сюзанны и графини из оперы Моцарта "Свадьба Фигаро" - https://www.youtube.com/watch?v=MvF_BGIdiUA
"Я не имел понятия, о чём пели эти две итальянки в тот день. Иногда о многом лучше и не знать, по правде говоря. Хочется думать, что пели они о чём-то красивом. Сердце начинало щемить. Эти голоса были чище и светлее тех, о которых мечтали в этом заведении. Как-будто птица влетела в наши унылые клетки и развеяла унылые стены. И все мы на короткий миг почувствовали себя свободными в Шоушенке".
I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I'd like to think they were singing about something so beautiful, it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it. I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away...