Башкирия - Башкортостан - БашКОТОстан
Представляю коллекцию наименований нашего края, под бременем которых он находится почти два десятка лет. Привычная для большинства населения региона «Башкирия» в начале 90-х стала жертвой пришедших к власти националистов. С их подачи в суверенной Конституции были закреплены «Башкортостан» либо «Республика Башкортостан», и никак иначе. Бумага все стерпит, но нельзя заставить миллионы россиян правильно выговаривать абсолютно чуждое русскому языку слово, вследствие чего в прессе неизбежно появление таких зверо-республик как БашКОТОстан, БашКРОТОстан и др.
- У меня вывихивается челюсть при попытке произнести «Башкыртостан». Да пусть же именуются как хотят, это право каждого! Но мы почему обязаны отказываться от слова «Башкирия»? - недоумевает писатель Михаил Веллер.
Аналогичное мнение высказал литератор Петр Вайль: «Появились чудовищного уродства какие-то образования вроде Башкортостан, Молдова. Получилось, что русским языком стала управлять политическая конъюнктура новых стран… Почему традиционная в русском языке Башкирия должна превращаться в Башкортостан, совершенно непонятно».
- Говорить по-русски «Кыргызстан», «Башкортостан» - это, на мой взгляд, просто надругательство над русским языком. По-русски это будет все равно «Киргизия» и «Башкирия». Поэтому считаю себя вправе делать замечания, если будущий журналист неправильно говорит, - предупреждает преподаватель журфака МГУ Григорий Прутцков.
Радио Культура
Калининград
NEWSru.com
Время Н
(Существует предположение, что ничего в мире не происходит случайно. Все явления взаимосвязаны, как звенья одной цепи. В этом ключе после избиения башкирской милицией жителей Благовещенска появление БашкортаСТОНА выглядит закономерностью)
АкваЭксперт.Ру
ИНТЕРФАКС
ИА REGNUM
(Что говорить, если писать правильно не способно даже республиканское информагентство...)
Башинформ
Башинформ
Башинформ
Коллекция - не подходящее слово, поскольку обозначает нечто редкое, а «башкыртастоны» - явление массовое и бороться с ним, как на погоду сердиться. Перспективы таковы: либо Россия выучится говорить на башкирском, либо мы вернемся к более удобному наименованию. Кстати, ранее наш регион назывался Уфимская губерния, но как и почему ее переименовали - это уже отдельная история.
Сергей Орлов
sergey-orlov.livejournal.com