4 декабря 2015 года, то есть спустя ровно год (плюс 4 дня) со дня торжественного открытия фехтовального зала имени Ивана Сивербрика, в нашей Академии состоялось еще одно открытие еще одного зала
( Read more... )
Конечно! Хотя читать латиницу Петера совсем не просто!))
Dorogije gosti i ljubiteli bojevych isskusstv! Dlja menja eto čerezvyčajnaja česť peredať svoji slova i mysli sluchateljam takogo glubokogo vnimanija, kakoje svjazano s otkrytijem i dejateľnosťju polygona istoričeskich bojevych isskusstv. Poetomu ja budu govoriť o tom, čem ja zanimalsja počti vsju žizň - fechtovanijem istoričeskogo napravlenija. Prežde vsego jesli my govorim pro fechtovanije, my govorim o čeloveku. Ego anatomičeskije svojstva zarabotannyje geometrijej i matematikoj v svjazi s psychologijej - eto glavnoje delo kak praviľno fechtovať. Značit zanimajas oružijem, my vsegda zanimajemesˇ čelovečestvom i uže v srednich vekach v manuskriptach govoritsja, čto otvaga, sila i dviženije očeň važny dlja pobedy, no sama pobeda nachoditsja v duchu. V samom dele fechtovanije prinadležit k tem čelovečeskim zanjatijam, kotoryje naibolee svjazany s rycarskim duchom i ego mastera byli ne toľko instruktorami kak poľzovaťsja oružijem, da tože chraniteljami česti i pravil kak sootvetstvenno vchodiť v dueľ. Govorili svojim učenikom: ne vstupajte v dueľ, jesť li drugaja vosmožnosť kak rešať obidu čestnym sposobom i ne oružijem, potomu čto eto samaja boľšaja sootvetsvennosť vzjať žizň drugomu čeloveku, tak kak pogibnuť ne imeja važnuju pričinu. No jesli net drugoj vosmožnosti, togda poľzujtesˇ vsejim isskusstvom, kotoroje vy u menja učilis čtoby reprezentirovať vaše mužestvo i moju školu. I pomnite - ne taščite legkomyslenno svoj meč iz nožen, potomu čto ispanskije proizvoditeli mečej pravy jesli oni pišut na klinki: "ne tašči menija bez pričiny, ne skryvaj v nožny bez česti." (No me embaines sin razón, no me saques sin honor). Krome togo, fechtovanije eto isskustvo i nauka v odnom. Isskusstvo, potomu čto ono trebujet originaľnyje mysli i dviženija "teperˇ i na etom meste" i nauka potomu čto vse principy vosmožno točno i funkcionirovanno povtorjať i ich dejstvovanije praktičeski dokazannyje pobedoj. Da pobeda nad soboj samym - eto nado byť ceľ každogo stremlenija tech, kotoryje zanimajutsja isskusstvom meča. I ja verju, čto fechtovanije dajet mne sposob i vosmožnosť kak eto dostigať. Ja želaju vašemu "poligonu" uspešnoje načalo, no ješče boľše uspešnuju i napolnennuju dejateľnosť. Saljut!
Dorogije gosti i ljubiteli bojevych isskusstv!
Dlja menja eto čerezvyčajnaja česť peredať svoji slova i mysli sluchateljam takogo glubokogo vnimanija, kakoje svjazano s otkrytijem i dejateľnosťju polygona istoričeskich bojevych isskusstv.
Poetomu ja budu govoriť o tom, čem ja zanimalsja počti vsju žizň - fechtovanijem istoričeskogo napravlenija.
Prežde vsego jesli my govorim pro fechtovanije, my govorim o čeloveku. Ego anatomičeskije svojstva zarabotannyje geometrijej i matematikoj v svjazi s psychologijej - eto glavnoje delo kak praviľno fechtovať. Značit zanimajas oružijem, my vsegda zanimajemesˇ čelovečestvom i uže v srednich vekach v manuskriptach govoritsja, čto otvaga, sila i dviženije očeň važny dlja pobedy, no sama pobeda nachoditsja v duchu.
V samom dele fechtovanije prinadležit k tem čelovečeskim zanjatijam, kotoryje naibolee svjazany s rycarskim duchom i ego mastera byli ne toľko instruktorami kak poľzovaťsja oružijem, da tože chraniteljami česti i pravil kak sootvetstvenno vchodiť v dueľ. Govorili svojim učenikom: ne vstupajte v dueľ, jesť li drugaja vosmožnosť kak rešať obidu čestnym sposobom i ne oružijem, potomu čto eto samaja boľšaja sootvetsvennosť vzjať žizň drugomu čeloveku, tak kak pogibnuť ne imeja važnuju pričinu. No jesli net drugoj vosmožnosti, togda poľzujtesˇ vsejim isskusstvom, kotoroje vy u menja učilis čtoby reprezentirovať vaše mužestvo i moju školu. I pomnite - ne taščite legkomyslenno svoj meč iz nožen, potomu čto ispanskije proizvoditeli mečej pravy jesli oni pišut na klinki: "ne tašči menija bez pričiny, ne skryvaj v nožny bez česti."
(No me embaines sin razón, no me saques sin honor).
Krome togo, fechtovanije eto isskustvo i nauka v odnom.
Isskusstvo, potomu čto ono trebujet originaľnyje mysli i dviženija "teperˇ i na etom meste"
i nauka potomu čto vse principy vosmožno točno i funkcionirovanno povtorjať i ich dejstvovanije praktičeski dokazannyje pobedoj.
Da pobeda nad soboj samym - eto nado byť ceľ každogo stremlenija tech, kotoryje zanimajutsja isskusstvom meča. I ja verju, čto fechtovanije dajet mne sposob i vosmožnosť kak eto dostigať.
Ja želaju vašemu "poligonu" uspešnoje načalo, no ješče boľše uspešnuju i napolnennuju dejateľnosť.
Saljut!
Peter koza
učiteľ i večnyj učenik fechtovanija
Reply
Leave a comment