Мечты дизелиста (Сергей Лузан) / Проза.ру - национальный сервер современной прозы
В загранкомандировке любимыми пожеланиями Анатолия Викторовича Бесподобникова были:
- Эх, сейчас бы по 150... - при этом он мечтательно закатывал глаза… - … и бабу, - решительно добавлял он.
- Можно переводить? - осведомлялся переводчик.
- Переводи! - решительно отрубал Бесподобников.
Мусульмане внимательно выслушивали пожелания преподавателя по дизель-генераторам и терпеливо объясняли, что за 150 в исламской стране по законам шариата положено 50 ударов палкой по пяткам, а за внебрачные связи - смертная казнь.
Но Бесподобников не сдавался и продолжал повторять своё по 7-8 по дню. Вскоре они выучили наизусть эти его пожелания по-русски. Один из наиболее оборотистых арабов предложил принести 2 литра самогонки, причём совершенно бесплатно, а другой - невесту безо всякого калыма, что шло абсолютно вразрез со всеми обычаями, традициями и нравами страны.
Бесподобников не сдавался. Он продолжал изо дня в день твердить своё по-русски без переводчика, искренне удивляясь тому, что арабы его не понимают. Арабы вначале хотели
http://www.proza.ru/2009/04/06/153
Это произведение номинировано на премию «Народный писатель», вы можете за него проголосовать.
- Эх, сейчас бы по 150... - при этом он мечтательно закатывал глаза… - … и бабу, - решительно добавлял он.
- Можно переводить? - осведомлялся переводчик.
- Переводи! - решительно отрубал Бесподобников.
Мусульмане внимательно выслушивали пожелания преподавателя по дизель-генераторам и терпеливо объясняли, что за 150 в исламской стране по законам шариата положено 50 ударов палкой по пяткам, а за внебрачные связи - смертная казнь.
Но Бесподобников не сдавался и продолжал повторять своё по 7-8 по дню. Вскоре они выучили наизусть эти его пожелания по-русски. Один из наиболее оборотистых арабов предложил принести 2 литра самогонки, причём совершенно бесплатно, а другой - невесту безо всякого калыма, что шло абсолютно вразрез со всеми обычаями, традициями и нравами страны.
Бесподобников не сдавался. Он продолжал изо дня в день твердить своё по-русски без переводчика, искренне удивляясь тому, что арабы его не понимают. Арабы вначале хотели
http://www.proza.ru/2009/04/06/153
Это произведение номинировано на премию «Народный писатель», вы можете за него проголосовать.