/возглас матерного восхищения/!
У нас есть традиция, согласно которой художники издеваются над писателями, генерируя обложки и иллюстрации способом "приставить в фотошопе нос Ивана Ивановича к щекам Ивана Денисовича". У них там тоже есть традиции, но лицензия на фотошоп стоит дорого. Поэтому обходятся так.
Коротко говоря, какому-то гению книжного рынка пришло в голову "осовременить" "Северное сияние" Филипа Пулмана и сделать из него, как сейчас модно, "графический роман". Наверняка ведь устраивали конкурс, тщательно отбирали художника для этого шедевра.
Художник работал по мотивам. Что, по-вашему, можно нагуглить по словам "крейсер" и "Аврора Бореалис"?
А еще! А еще!.. А еще ув. Ворчун нашел у медведей...
...счетверенный зенитный огнебой.
У меня только один вопрос -- "за что?".
ПЭЭС. Да, да, творение 2015 года, я знаю. Я не слоупок. Вот тут можно увидеть больше ужаса:
https://www.theguardian.com/childrens-books-site/gallery/2015/sep/25/northern-lights-philip-pullman-graphic-novel Еще немного ПЭЭС. Для тех, кто дочитал и кто флотофил. Сам Пулман рисовать тоже не умеет, но тем не менее к каждой главе своих книг рисует этакие "буквицы". Благодаря чему у нас есть единственный авторизованный портрет "Лира смотрит в небо". Так вот одну из глав третьей книги, Amber Spyglass, предваряет характерный силуэт вооруженного траулера времен Второй мировой войны, типа HMT Northern Gem.
Совсем ПЭЭС. Тут в начале ноября выходит телесериал BBC по книжкам Пулмана. Так что на какое-то время в этом ЖЖ может стать много "Северного сияния". Не пугайтесь, это пройдет.